1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX
3
00:00:49,316 --> 00:00:52,316
Ahmoq, ahmoq, ahmoq.
4
00:00:52,400 --> 00:00:54,233
Bu men bo'lishim kerak!
5
00:00:54,316 --> 00:00:56,900
Oxir oqibat men aybdorman
etuk bo'lmagan bilan,
6
00:00:56,983 --> 00:00:59,275
pueril va xudbin chaqaloq.
7
00:00:59,358 --> 00:01:02,525
Hamma meni ogohlantirdi: "Bu yigit ahmoq".
8
00:01:02,608 --> 00:01:04,816
Lekin men: "Yo'q, siz uni tanimaysiz", dedim.
9
00:01:04,900 --> 00:01:07,858
Va men haq edim:
u ahmoq emas, u ahmoq!
10
00:01:10,525 --> 00:01:13,941
Siz uni ayblay olmaysiz,
bu uning jozibasining bir qismidir.
11
00:01:14,483 --> 00:01:17,733
"Keling, shoshilmaylik,
bir vaqtning o'zida bir qadam.
12
00:01:17,816 --> 00:01:20,275
Keling, vaziyat qanday bo'lishini ko'ramiz."
13
00:01:21,358 --> 00:01:23,900
Xo‘sh, ular bir uyamga aylanib qolishdi!
14
00:01:26,733 --> 00:01:30,025
Hayotimning to'rt oyi kanalizatsiya ostida.
15
00:01:31,233 --> 00:01:33,900
Jim bo'l,
Men sizning so'zlaringizni eshitishdan charchadim.
16
00:01:35,358 --> 00:01:36,566
Keyin yana, yo'q.
17
00:01:36,650 --> 00:01:37,983
Mana biz nima qilamiz:
18
00:01:38,066 --> 00:01:41,941
hissiy jihatdan etukroq ekanligingizni isbotlang
o'smirga qaraganda
19
00:01:42,025 --> 00:01:44,608
yoki qasam ichamanki, meni boshqa ko'rmaysiz.
20
00:02:04,566 --> 00:02:06,816
Hech bo'lmaganda uzun yuzimni saqla.
21
00:02:06,900 --> 00:02:10,275
Sizni qiziqtirgan hamma narsa
nonushtangizga qaytadi.
22
00:02:20,483 --> 00:02:21,525
Orazio.
23
00:02:24,400 --> 00:02:25,900
Uni kesib tashlang.
24
00:02:39,525 --> 00:02:40,566
ahmoq.
25
00:02:47,858 --> 00:02:50,191
- Salom?
- Ale, bu menman.
26
00:02:51,275 --> 00:02:52,233
Shunchaki,
27
00:02:52,316 --> 00:02:55,275
bahs qizg'inda ...
28
00:02:55,358 --> 00:02:56,650
Aytish kerakmi?
29
00:02:57,858 --> 00:03:01,316
Ha, lekin aytganlaringizga aloqasi yo'q.
30
00:03:01,400 --> 00:03:03,941
Davom et, men tinglayman.
31
00:03:05,400 --> 00:03:07,816
O'ylaymanki, siz tasodifan mashinamning kalitlarini oldingiz.
32
00:03:07,900 --> 00:03:10,566
Men zaxira to'plam qayerdaligini bilmayman.
33
00:03:10,650 --> 00:03:13,150
Kalit halqasi bo'lganlar
Men Livignoda sotib oldim.
34
00:03:14,983 --> 00:03:16,483
Ha, shunday.
35
00:03:16,566 --> 00:03:20,691
Siz ularni tarbiyalashingiz shart emas,
faqat ularni qoldiring ...
36
00:03:20,775 --> 00:03:22,275
Pochta qutisida.
37
00:03:58,441 --> 00:04:00,108
Mening ishim uch bosqichdan iborat:
38
00:04:00,191 --> 00:04:03,025
kuzatish, tahlil qilish, qo'llash.
39
00:04:03,108 --> 00:04:06,441
U asoslanadi
siqilgan moliyaviy hisob-kitoblarbo'yicha
40
00:04:06,525 --> 00:04:08,275
muvaffaqiyat ehtimoli haqida.
41
00:04:10,941 --> 00:04:12,900
Bu murakkab, lekin men buni umumlashtiraman.
42
00:04:13,566 --> 00:04:15,233
Yuqori ehtimol, sotib oling.
43
00:04:16,691 --> 00:04:18,775
Ehtimolligi past, xarid qilmang.
44
00:04:20,316 --> 00:04:24,900
Agar er-xotinlar moliyaviy mahsulot bo'lsa edi,
ular juda xavfli investitsiyalar bo'lardi.
45
00:04:25,566 --> 00:04:28,233
Muvaffaqiyat ehtimoli: amalda nolga teng.
46
00:04:29,900 --> 00:04:33,858
Nega hamma o'ylaydi
Men sho'ng'ishim kerakmi?
47
00:04:37,066 --> 00:04:39,483
Ular mening yoshimda o'zgarishim kerak, deyishadi,
48
00:04:39,566 --> 00:04:43,150
bu sheriksiz
hayot ma'nosiz va qayg'uli.
49
00:04:44,025 --> 00:04:46,900
Ular mendan juda xavotirda,
ular menga it berdilar.
50
00:04:47,691 --> 00:04:51,400
O'rganishimga yordam berganga o'xshaydi
boshqalarga qarash.
51
00:04:51,483 --> 00:04:54,025
BAXT YAQINLARINGIZGA QO'YISHDIR
52
00:05:15,191 --> 00:05:18,483
Umrim davomida bir xil narsani eshitganman:
53
00:05:18,566 --> 00:05:20,775
Hamkor xavfsizlikka teng,
54
00:05:20,858 --> 00:05:25,233
bilish, agar siz gripp bilan kasallansangiz,
u sizga qaraydi.
55
00:05:26,191 --> 00:05:28,608
Menga kelsak, bu shunday:
56
00:05:28,691 --> 00:05:32,566
agar sizlardan biringiz grippga chalingan bo'lsa,
boshqasiga albatta yuqtirasiz.
57
00:05:54,233 --> 00:05:57,858
YANA BIR KUN
58
00:05:58,316 --> 00:06:00,816
Kalit uchun uch hafta?
59
00:06:00,900 --> 00:06:03,608
Bu mening xavfsizligim uchun ekanini tushunaman, lekin...
60
00:06:04,150 --> 00:06:08,608
Yaxshi, keyin menga mashinani bermang
va bizda hech qanday tashvish bo'lmaydi.
61
00:06:09,233 --> 00:06:11,275
Yo'q, kechirasiz, mening xatom.
62
00:06:11,358 --> 00:06:12,983
Xayr, rahmat.
63
00:06:13,608 --> 00:06:14,650
Muammolar bormi?
64
00:06:14,733 --> 00:06:17,816
Men mashina kalitlarini yo'qotdim
va zaxira to'plamni topa olmayapman...
65
00:06:17,900 --> 00:06:20,150
Poluzzi shu yerda, VIP mijoz.
66
00:06:21,400 --> 00:06:22,858
U Boldrinining mijozi emasmi?
67
00:06:22,941 --> 00:06:25,691
U kasal, cho‘chqa grippiga chalingan
eridan.
68
00:06:25,775 --> 00:06:29,316
Melloni barcha tafsilotlarni biladi,
siz u bilan ishlaysiz.
69
00:06:29,400 --> 00:06:33,733
Yo'q, u emas!
"Salom" deyish uchun unga bir yil kerak bo'ladi.
70
00:06:33,816 --> 00:06:37,358
- Jakomon!
- Salom, Melloni. Do'stim.
71
00:06:37,441 --> 00:06:39,150
Demak, men va siz.
72
00:06:39,233 --> 00:06:41,900
Biz uni chaynab, tupuramiz.
73
00:06:41,983 --> 00:06:46,983
Bir daqiqa bormi? Menda ba'zi eslatmalar bor
bugungi uchrashuvda bizga yo'l ko'rsatish uchun.
74
00:06:47,066 --> 00:06:50,275
Silver Global - bu besh yillik reja
75
00:06:50,358 --> 00:06:53,316
besh yil,
yoki uch yillik reja.
76
00:06:53,400 --> 00:06:56,525
Siz hech narsa qilishingiz shart emas,
biz hal qilamiz.
77
00:06:56,608 --> 00:06:58,983
Siz faqat qaror qabul qilishingiz kerak
78
00:06:59,066 --> 00:07:02,150
agar siz hech narsa qilishni xohlamasangiz
uch yoki besh yilga.
79
00:07:02,983 --> 00:07:05,233
Biz muqaddimani o'tkazib yuborishimiz mumkin.
80
00:07:05,316 --> 00:07:09,025
Mijozning qulog'ini egmaylik,
Tafsilotlarga kirishni afzal ko'raman ...
81
00:07:12,650 --> 00:07:14,025
Menimcha, bu sizniki.
82
00:07:14,108 --> 00:07:16,066
Ha. Kechirasiz.
83
00:07:16,150 --> 00:07:18,816
Bu g'alati, odatda hech qachon jiringlamaydi ...
84
00:07:18,900 --> 00:07:21,025
- O'chiring.
- Ha, albatta.
85
00:07:22,025 --> 00:07:23,858
Bu qizimning maktabi.
86
00:07:24,691 --> 00:07:26,650
- Mayli, javob bering.
- Shunchaki...
87
00:07:27,525 --> 00:07:28,650
Salom?
88
00:07:28,733 --> 00:07:30,650
Ha, xayrli tong. Gapirmoqda.
89
00:07:30,733 --> 00:07:32,608
Uzr so'rayman.
90
00:07:33,025 --> 00:07:34,858
Siz davom etaman, men...
91
00:07:36,525 --> 00:07:39,775
Ular bolalar, bu normal holat
ular devorlarga chizish uchun.
92
00:07:39,858 --> 00:07:42,066
Bu ularni bo'shatishning bir usuli...
93
00:07:42,900 --> 00:07:44,525
"O'nta sik" nimani nazarda tutasiz?
94
00:07:45,733 --> 00:07:48,691
Bu g'alati, Eleonora hatto bilmaydi ...
95
00:07:49,608 --> 00:07:50,650
Ha, albatta, agar...
96
00:07:50,733 --> 00:07:51,733
Yaxshi.
97
00:07:51,816 --> 00:07:53,858
To'rtda. Yaxshi.
98
00:07:54,191 --> 00:07:55,233
Xayrli kun.
99
00:07:56,400 --> 00:07:59,150
Qizimning o'qituvchisi.
Uning aytishicha, Eleonora...
100
00:07:59,233 --> 00:08:00,441
Kumush global.
101
00:08:01,108 --> 00:08:03,358
Ha, Silver Global.
102
00:08:03,441 --> 00:08:06,900
Men sizning sarmoyangizni tasavvur qilishni yaxshi ko'raman
103
00:08:06,983 --> 00:08:10,733
biz siz uchun kuzatadigan radar sifatida.
104
00:08:10,816 --> 00:08:13,275
Biz uchta bosqichga tayanamiz:
105
00:08:13,358 --> 00:08:15,483
kuzatish…
106
00:08:16,441 --> 00:08:21,316
va investitsiya qilinganidan beri
vaqt chegarasi, biz tez harakat qilishimiz kerak.
107
00:08:21,400 --> 00:08:22,775
Kechirasiz,
108
00:08:23,858 --> 00:08:25,358
nimadir desam maylimi?
109
00:08:26,483 --> 00:08:28,400
- Buni qanday qilding?
- Nima?
110
00:08:28,483 --> 00:08:32,525
Yomon ketayotgan edi, u shubhalanardi
keyin siz hamma narsani o'zgartirdingiz.
111
00:08:32,608 --> 00:08:36,316
Kimdandir biror narsani xohlasang,
so'rashni o'rganing.
112
00:08:37,316 --> 00:08:38,483
Va uning qo'llari ...
113
00:08:38,566 --> 00:08:41,775
Yorilgan, yorilgan, qizil dog'li barmoq uchlari...
114
00:08:41,858 --> 00:08:44,358
Baliqchining qo'llari xuddi otamning qo'llari kabi.
115
00:08:44,441 --> 00:08:46,316
- Xo'sh?
- Siz unga shoshilayotgan edingiz.
116
00:08:46,400 --> 00:08:49,025
U odatda chub uchun uch soat kutadi.
117
00:08:49,108 --> 00:08:51,650
Jin, bu juda qiyin.
118
00:08:53,858 --> 00:08:55,358
Nima qilishimizni bilasizmi?
119
00:08:55,441 --> 00:08:57,525
Mening joyim, bu kecha.
120
00:08:57,608 --> 00:09:00,275
Karbonarava do'stingizning uy qurilishi pivosi.
121
00:09:00,358 --> 00:09:02,733
Jonli pivo, u sovrinlarni qo'lga kiritdi.
122
00:09:02,816 --> 00:09:04,691
Shunday qilib, siz menga qandaydir fokuslarni o'rgatasiz.
123
00:09:05,400 --> 00:09:07,233
Faqat men va siz, ayollar yo'q!
124
00:09:07,316 --> 00:09:09,025
Faqat ikkimiz.
125
00:09:09,691 --> 00:09:11,983
Kechirasiz, men bu kecha olmayman.
126
00:09:12,066 --> 00:09:13,275
Uyat!
127
00:09:13,358 --> 00:09:15,650
- Agar rejalarim o'zgarsa qo'ng'iroq qilaman.
- Umid qilamanki.
128
00:09:15,733 --> 00:09:17,566
Istaganingizcha kech qo'ng'iroq qiling.
129
00:09:17,650 --> 00:09:19,150
Men baribir pivoni sovutaman.
130
00:09:30,400 --> 00:09:32,066
Eringiz futbolni yaxshi biladimi?
131
00:09:32,691 --> 00:09:33,733
Nega?
132
00:09:34,150 --> 00:09:37,441
U uyga kelib, bizni topishi mumkin.
Hech qachon sodir bo'lganmi?
133
00:09:37,525 --> 00:09:40,691
Men har doim olib kelaman deb o'ylaysiz
uchrashuvlardan keyin mijozlar uyga?
134
00:09:40,775 --> 00:09:41,858
Yo'qmi?
135
00:09:41,941 --> 00:09:44,650
Eshitdimki, shunday qilasiz.
Aytishlaricha, siz ishonchli o'yinchisiz.
136
00:09:44,733 --> 00:09:46,275
Aytmoqchimanki…
137
00:09:47,650 --> 00:09:50,983
- Birinchi marta. Sizmi?
- Men ovqatlanishim kerak.
138
00:09:51,066 --> 00:09:52,691
Ochimdan o'lyapman!
139
00:09:52,775 --> 00:09:54,608
Bu yaxshiroq emasmi?
140
00:09:54,691 --> 00:09:55,733
Nima?
141
00:09:55,816 --> 00:09:58,566
Xohlaganingizda, to'shakda ovqatlanish uchun,
142
00:09:58,650 --> 00:10:02,191
nima xohlasangiz,
juda ko'p cheklovlarsiz.
143
00:10:02,275 --> 00:10:04,941
- Menda qandaydir cheklovlar bor.
- Bu yerda siz xato qilasiz.
144
00:10:05,025 --> 00:10:07,775
- Qanaqasiga?
- Bu falsafiy savol emas.
145
00:10:07,858 --> 00:10:08,941
Bu matematik.
146
00:10:09,025 --> 00:10:12,650
Restoranni tasavvur qiling:
to'rtta idish, to'rt kishi.
147
00:10:12,733 --> 00:10:16,566
Agar biror kishi idishga da'vo qilsa,
qolgan uchtasini yo'qotadi.
148
00:10:16,650 --> 00:10:20,191
Tishlash yaxshidir
u erda va u erda, xilma-xillikka ega.
149
00:10:20,275 --> 00:10:22,483
Sizda nima bo'ladi?
150
00:10:22,566 --> 00:10:24,691
- Bilmadim, senchi?
- Bir oz go'sht.
151
00:10:24,775 --> 00:10:27,941
Siz aqldan ozganmisiz? Ular nima topdi, bilib oling
Xitoy restoranida?
152
00:10:28,025 --> 00:10:29,566
Uch nemis cho'ponlari.
153
00:10:29,650 --> 00:10:31,816
Tirik itlarga ham chiday olmayman!
154
00:10:34,441 --> 00:10:36,983
- Jin, it!
- Qaysi it?
155
00:10:48,983 --> 00:10:50,025
Jin!
156
00:10:55,441 --> 00:10:56,900
- Salom?
- Elis?
157
00:10:57,358 --> 00:11:00,941
- Men kalitlarimni sizning joyingizda qoldirdim.
- Siz aqldan ozganmisiz?
158
00:11:01,025 --> 00:11:04,858
Erim qaytdi.
Menga hech qachon uyga qo'ng'iroq qilmang!
159
00:11:11,691 --> 00:11:14,733
Buni qilmang, ishonchim komilki, sizni o'ldirishadi.
160
00:11:14,816 --> 00:11:16,358
Men buni his qila olaman.
161
00:11:16,441 --> 00:11:20,066
Shit, Chandry,
sensiz yetarlicha qiyin...
162
00:11:20,150 --> 00:11:22,733
Agar o‘lsang, ishdan bo‘shatilaman.
163
00:11:22,816 --> 00:11:25,566
Men o‘lsam, ishdan bo‘shasang, menga nima bor?
164
00:11:25,650 --> 00:11:27,275
Orqamdan tush, xo'pmi?
165
00:11:41,691 --> 00:11:43,066
Jin ursin it.
166
00:11:49,650 --> 00:11:51,150
Men qildim, ko'rdingmi?
167
00:11:53,608 --> 00:11:54,900
Orazio?
168
00:11:59,233 --> 00:12:00,233
U qulflangan.
169
00:12:00,316 --> 00:12:01,900
Stakanni sindirib tashlang.
170
00:12:02,566 --> 00:12:04,400
- Nima bilan?
- Vaza.
171
00:12:10,358 --> 00:12:11,816
Bu juda og‘ir.
172
00:12:11,900 --> 00:12:14,025
Yo'q, boshqasidan foydalaning!
173
00:12:15,233 --> 00:12:16,275
Hoy, tinchlaning!
174
00:12:19,191 --> 00:12:21,608
Va u mendan ko'ra ko'proq pul topadi deb o'ylash!
175
00:12:50,191 --> 00:12:52,483
Orazio, nima qilyapsan?
176
00:12:55,233 --> 00:12:58,900
Uni o'chirib qo'yasizmi?
Soat necha ekanligini bilasizmi?
177
00:13:09,066 --> 00:13:11,358
- Salom?
- Xavfsizlik xizmati, bu kim?
178
00:13:12,275 --> 00:13:14,733
Hech narsa bo'lmadi. Mening itim bor…
179
00:13:14,816 --> 00:13:16,316
Ism va familiya, ser.
180
00:13:16,858 --> 00:13:19,233
O'g'irlik bo'lmagan,
Men egasiman.
181
00:13:19,316 --> 00:13:23,483
Men patrul yuborishga majbur bo'laman.
Bu sizga bog'liq.
182
00:13:24,441 --> 00:13:27,191
- Jakomo Pasetti. Jin...
- Nima?
183
00:13:27,941 --> 00:13:30,441
- Men siz bilan gaplashmadim.
- Parol.
184
00:13:30,525 --> 00:13:31,483
Kechirasizmi?
185
00:13:31,566 --> 00:13:35,400
Siz parol tanladingiz
xizmatni faollashtirganingizda.
186
00:13:35,483 --> 00:13:39,025
Bu sizning xavfsizligingiz uchun,
yoki men patrul yuboraman.
187
00:13:39,108 --> 00:13:42,066
OK, bu Steel Jeeg.
188
00:13:42,150 --> 00:13:45,358
- Nima dedingiz?
- Steel Jeeg, multfilm.
189
00:13:45,441 --> 00:13:47,483
Yapon roboti, esingizdami?
190
00:13:48,858 --> 00:13:52,400
- Buni parol deb ataysizmi?
- Men uni bolaligimda yaxshi ko'rardim.
191
00:13:52,483 --> 00:13:54,358
Qanday bo'lmasin, sizga nima qiziq?
192
00:13:54,441 --> 00:13:56,858
Iltimos, men uchun imlo bering.
193
00:13:58,066 --> 00:13:59,400
Assalomu alaykum?
194
00:13:59,483 --> 00:14:00,525
janob. Pasetti?
195
00:14:00,608 --> 00:14:02,566
Patrul yuborsam bo'ladimi?
196
00:14:17,400 --> 00:14:18,900
Jin ursin it.
197
00:14:23,066 --> 00:14:24,233
Davom et, jin.
198
00:14:26,608 --> 00:14:30,025
Men yettida turaman
va siz chiqindini olmaysizmi?
199
00:14:30,108 --> 00:14:31,608
Biz suhbat qurishimiz kerak.
200
00:14:32,858 --> 00:14:34,400
Menimcha, siz omadsizsiz.
201
00:14:35,441 --> 00:14:39,525
Mana bir fikr:
besh daqiqa davomida og'riq bo'lmang.
202
00:14:39,608 --> 00:14:41,900
Biz hatto tayoq bilan ham o'ynay olamiz.
203
00:14:42,608 --> 00:14:44,316
Koʻrdingizmi?
204
00:14:44,400 --> 00:14:45,608
Bor!
205
00:14:45,691 --> 00:14:48,150
Bor! Jahl!
206
00:14:50,691 --> 00:14:53,150
Allaqachon kech.
207
00:14:55,191 --> 00:14:56,691
- O'ynaymizmi?
- Yo'q.
208
00:15:03,233 --> 00:15:06,608
Giacomone! Bu sizmi? Kelinglar, bolalar.
209
00:15:06,691 --> 00:15:09,816
Bo'lishi mumkin emas! Bu yerda nima qilyapsiz?
210
00:15:09,900 --> 00:15:13,483
Bolalar, bu Giakomo,
dadasining yaxshi do'sti.
211
00:15:13,566 --> 00:15:15,775
Bu Eleonora, bitta...
212
00:15:15,858 --> 00:15:19,400
Bu Leonardo. Giakomoga salom ayting.
213
00:15:19,483 --> 00:15:22,358
- Salom, Jakomo.
- Salom.
214
00:15:22,733 --> 00:15:24,691
- Bu yerda yashayotganingizni aytmang.
- Ha.
215
00:15:24,775 --> 00:15:27,941
Men ham! Men bu yerga o‘tgan hafta ko‘chib keldim.
216
00:15:29,733 --> 00:15:34,358
Xotinim bilan men o'tmoqdamiz,
yaxshi, aslida inqiroz emas.
217
00:15:34,441 --> 00:15:38,108
O'zaro munosabatlarda lahzalar mavjud
218
00:15:38,191 --> 00:15:40,066
kerak bo'lganda ...
219
00:15:40,150 --> 00:15:41,191
It bor.
220
00:15:42,150 --> 00:15:43,191
Bu siznikimi?
221
00:15:43,275 --> 00:15:44,358
Sizning itingiz bormi?
222
00:15:45,275 --> 00:15:48,358
U? Yo'q, u adashgan bo'lsa kerak.
223
00:15:48,441 --> 00:15:50,691
Dada, uni uyga olib ketsak bo'ladimi?
224
00:15:50,775 --> 00:15:53,858
Bolalar yo'q, onam uni saqlashingizga ruxsat bermaydi.
225
00:15:54,566 --> 00:15:57,358
- U hayvonlarni yomon ko'radi.
- Siz uni ushlab turasiz.
226
00:15:57,441 --> 00:16:00,900
Yo'q, mening joyim kichik
va mening itlarga allergiyam bor.
227
00:16:01,358 --> 00:16:03,483
- Xo'sh?
- Iltimos, dada.
228
00:16:03,566 --> 00:16:05,900
Uning ism-sharifi bor, u adashgan emas.
229
00:16:06,566 --> 00:16:08,400
Iltimos, iltimos qilaman.
230
00:16:08,483 --> 00:16:11,150
- U bu yerda yolg'iz.
- Qani, ota.
231
00:16:11,233 --> 00:16:13,150
Meni joyiga qo'ymang.
232
00:16:13,233 --> 00:16:15,025
Bu oddiy, bolalar.
233
00:16:15,108 --> 00:16:17,566
Itga pound chaqiring.
234
00:16:17,650 --> 00:16:19,775
Ular egasini topadilar.
235
00:16:19,858 --> 00:16:21,233
Agar ular qila olmasalar-chi?
236
00:16:21,316 --> 00:16:25,483
Ular uni bir necha hafta ushlab turishadi
keyin uni qo'ying.
237
00:16:25,566 --> 00:16:27,233
U nimani anglatadi?
238
00:16:27,316 --> 00:16:28,566
Hech narsa.
239
00:16:28,650 --> 00:16:31,858
Ular unga gaz berishadi
yahudiylarning natsistlarga qilgani kabi.
240
00:16:31,941 --> 00:16:34,066
Yo'q, aksincha.
241
00:16:34,150 --> 00:16:36,816
Biz buni minglab marta bosib o'tdik.
242
00:16:36,900 --> 00:16:39,441
- Xuddi shu narsa.
- Yo'q, unday emas.
243
00:16:39,525 --> 00:16:41,900
Agar xalaqit bersam, kechirasiz.
244
00:16:41,983 --> 00:16:45,441
Men ketishim kerak. Funtni chaqirasizmi?
245
00:16:45,983 --> 00:16:47,025
Yaxshimi?
246
00:16:47,108 --> 00:16:49,150
Kelishdikmi. rahmat. Xayr.
247
00:16:49,941 --> 00:16:51,941
U biznikimi, ota?
248
00:16:52,941 --> 00:16:54,150
U bizniki.
249
00:18:41,941 --> 00:18:46,483
- Hali ham o'sha kalitlarni qidiryapsizmi?
- Yo'q. Ha, endi bu mening uy kalitim.
250
00:18:46,566 --> 00:18:49,025
Kalitlarni yo'qotish yaxshi belgi emas.
251
00:18:49,108 --> 00:18:50,775
Mening terapevtim nima deyishini bilasizmi?
252
00:18:51,900 --> 00:18:53,066
Ularni topdi.
253
00:18:53,691 --> 00:18:55,608
- Simfoniya kabimi?
- Ha, nega?
254
00:18:55,691 --> 00:18:57,733
Ertaga kechqurun borishing kerak.
255
00:18:57,816 --> 00:18:59,483
Ammo ertaga shanba.
256
00:18:59,566 --> 00:19:02,233
Bizda quti ajratilgan,
Bundan tashqari, Rikardi u erda bo'ladi.
257
00:19:02,316 --> 00:19:04,566
Nega Boldrini eng yaxshi mijozidan voz kechdi?
258
00:19:04,650 --> 00:19:07,233
Boldrini kasalxonada
pnevmoniya bilan.
259
00:19:07,316 --> 00:19:09,358
Rahbar siz ketishingiz kerakligini aytdi.
260
00:19:09,441 --> 00:19:12,066
- Nega doim men?
- Sermontining bolasi kasal.
261
00:19:12,150 --> 00:19:14,816
Biffi dafn marosimida,
Kostanzo o'z farzandining kontserti bor.
262
00:19:14,900 --> 00:19:16,441
Shanba - qiyin kun.
263
00:19:16,525 --> 00:19:18,150
Mana chiptalar.
264
00:19:18,233 --> 00:19:19,858
La Skaladagi kontsert,
265
00:19:19,941 --> 00:19:23,108
keyin shaxsiy kechki ovqat
Via Filodrammatici-da.
266
00:19:23,191 --> 00:19:26,275
Hamma turmush o'rtog'ini olib keladi
va bu qora galstuk taqish hodisasi.
267
00:19:26,358 --> 00:19:27,983
Kimni olib ketasiz?
268
00:19:56,900 --> 00:19:59,066
Biror narsa yuz bersa,
269
00:19:59,150 --> 00:20:01,483
To'plamingiz borligini bilib, o'zimni xavfsizroq his qilaman.
270
00:20:01,566 --> 00:20:02,941
Men sizga ishonaman.
271
00:20:03,525 --> 00:20:04,983
Sizga bir narsa ayta olamanmi?
272
00:20:05,358 --> 00:20:07,941
- Kerakmisiz? Bu kerakmi?
- 37 yoshdasiz.
273
00:20:08,025 --> 00:20:10,316
Siz kalitlarni yo'qotasiz, keyin balkonga chiqasiz,
274
00:20:10,400 --> 00:20:12,441
yoki kalitlaringiz kanalga tashlanadi.
275
00:20:12,525 --> 00:20:14,858
Sizning munosabatlaringiz besh daqiqa davom etadi,
276
00:20:14,941 --> 00:20:18,025
Ruletka o'ynaysiz
sanani topish uchun manzillar kitobingiz bilan.
277
00:20:19,650 --> 00:20:20,691
Sen haqsan.
278
00:20:22,066 --> 00:20:23,150
Sizning sobiqingiz qanday?
279
00:20:24,525 --> 00:20:25,608
Uni bir soniya kuzating.
280
00:20:28,025 --> 00:20:31,650
Sizning onangiz juda zo'r.
Nega doim uxlayotganingiz ajablanarli emas!
281
00:20:31,733 --> 00:20:34,483
Orazio bilan birinchi haftangiz qanday o'tdi?
282
00:20:34,983 --> 00:20:38,733
Aslida men juda xavotirdaman,
u yaxshi ko'rinmaydi.
283
00:20:38,816 --> 00:20:41,400
Veterinar ba'zi testlarni o'tkazdi,
Natijalarni kutyapman.
284
00:20:41,483 --> 00:20:43,650
U yaxshi edi
men uni funtdan olganimda.
285
00:20:44,400 --> 00:20:47,483
Albatta, lekin men uni oldim
uchta mutaxassisni ko'rish uchun.
286
00:20:47,566 --> 00:20:50,441
Men juda xavotirdaman,
u yaxshi ko'rinmaydi.
287
00:20:52,608 --> 00:20:55,066
- Ishonchim komilki, u yaxshi bo'ladi.
- Umid qilamanki.
288
00:20:56,941 --> 00:20:59,358
Nega hammangiz kiyingansiz?
289
00:20:59,441 --> 00:21:02,900
Bu mening kelganimning ikkinchi sababi.
290
00:21:03,858 --> 00:21:08,150
Meni taklif qilishdi
La Skaladagi ajoyib tadbirga.
291
00:21:08,233 --> 00:21:10,691
- Ajoyib!
- Lekin ishonchim komil emas.
292
00:21:11,358 --> 00:21:15,941
Men har doim bitta bo'lishni yomon ko'raman
kimsiz paydo bo'ladi ...
293
00:21:16,275 --> 00:21:19,025
To'g'ri, bunday vaziyatlarda bir kishi kerak ...
294
00:21:19,108 --> 00:21:22,358
To'g'risi, siz yagonasiz
Men buni qilishni so'rashim mumkin.
295
00:21:22,441 --> 00:21:23,608
Siz…
296
00:21:24,441 --> 00:21:26,608
- Men uchun qila olasizmi?
- Nima?
297
00:21:28,025 --> 00:21:29,275
Mening kamon galstugim.
298
00:21:29,358 --> 00:21:31,816
Tushdan keyin behuda harakat qildim.
299
00:21:31,900 --> 00:21:33,025
Siz qila olasizmi?
300
00:21:34,358 --> 00:21:35,858
Bilmadim, sinab ko'raman.
301
00:21:36,941 --> 00:21:38,525
Buni xafa qilishni xohlamayman.
302
00:21:39,108 --> 00:21:40,483
Bu yomon bo'lardi.
303
00:22:16,733 --> 00:22:18,566
Rikardining qizi.
304
00:22:18,650 --> 00:22:21,275
Mish-mish bor
uni vitse-prezident qilmoqchi.
305
00:22:21,858 --> 00:22:23,233
U turmushga chiqyapti.
306
00:22:23,316 --> 00:22:25,483
Balki u oxirgi marta ura olishni xohlaydi.
307
00:22:35,733 --> 00:22:37,525
Bu ilmiy jihatdan isbotlangan
308
00:22:37,608 --> 00:22:41,191
bu simfonik musiqa
fermer xo'jaliklarida ishlab chiqarishni ko'paytiradi.
309
00:22:41,275 --> 00:22:43,525
Qoramol ko'proq va yaxshi sut beradi.
310
00:22:43,608 --> 00:22:46,566
Motsartni tinglayotganda
Men ham samaraliroqman!
311
00:22:47,025 --> 00:22:50,316
Chantal, rostini aytsam,
Nega keyingi hafta oxirigacha kutish kerak?
312
00:22:50,900 --> 00:22:53,941
ketardim
Endi siz bilan termal kurortga boring.
313
00:22:54,025 --> 00:22:56,150
Endimi? Ertaga degani?
314
00:22:56,233 --> 00:22:58,691
Endi hozir, darhol kabi.
315
00:22:59,358 --> 00:23:01,650
Lekin qanday qilib biz qila olamiz? Hamma shu yerda.
316
00:23:02,441 --> 00:23:04,150
Bilaman, bu jinnilik bo'lardi.
317
00:23:13,983 --> 00:23:15,483
OK, yaxshi. Qani ketdik.
318
00:23:16,691 --> 00:23:19,566
Yo'q, kuting, men "boraman" dedim.
319
00:23:19,650 --> 00:23:21,775
Ya'ni, men borishni xohlayman ...
320
00:23:21,858 --> 00:23:23,191
Bitta muammo bor.
321
00:23:24,400 --> 00:23:26,608
Hayotimda bir ayol bor.
322
00:23:27,691 --> 00:23:31,691
Agar tan olishim kerak bo'lsa ham,
Men nihoyatda vasvasaga tushdim.
323
00:23:31,775 --> 00:23:34,983
Lekin men sadoqat tufayli buni qila olmayman.
324
00:23:35,941 --> 00:23:38,191
Sadoqat hurmat masalasidir, bilasizmi?
325
00:23:39,316 --> 00:23:42,400
Siz qanchalik jasursiz, men bunga qoyil qolaman.
326
00:23:42,483 --> 00:23:43,525
rahmat.
327
00:23:45,108 --> 00:23:47,983
Iltimos, biror narsa qiling, u ularni qiynoqqa solmoqda.
328
00:23:48,441 --> 00:23:52,608
Chianina mollari Xaydnni yaxshi ko'radi,
Angus esa Vivaldini yaxshi ko'radi.
329
00:23:52,691 --> 00:23:55,316
Ular juda sezgir mavjudotlar.
330
00:23:55,400 --> 00:23:57,650
Frizlik sigir sut ishlab chiqarishni to'xtatdi
331
00:23:57,733 --> 00:23:59,816
chunki rekviyem uni ko'z yoshga to'ldirdi.
332
00:24:01,108 --> 00:24:03,525
Siz bizni ko'z yoshga to'ldirasiz
bu sigir gapi bilan!
333
00:24:03,608 --> 00:24:06,233
Davom etasizmi
sigirlar uyga kelgunchami?
334
00:24:11,400 --> 00:24:12,441
rahmat.
335
00:24:12,525 --> 00:24:13,941
Bajonidil.
336
00:24:14,025 --> 00:24:17,108
Dada, keyin raqsga tushsak bo'ladimi?
Siz va'da bergansiz.
337
00:24:17,191 --> 00:24:21,191
Men va'daga vafo qilaman, azizim.
Qaerga borishni bilmasam ham.
338
00:24:21,275 --> 00:24:24,150
Muammo yo'q, Pasetti yordam beradi.
339
00:24:24,233 --> 00:24:26,566
Agar kimdir klublarni bilsa, u o'zi.
340
00:24:26,650 --> 00:24:28,775
Har kecha yangi klub, to'g'rimi?
341
00:24:29,525 --> 00:24:31,191
Har kecha yangi qiz!
342
00:24:32,650 --> 00:24:34,191
Yangi qizmi?
343
00:24:35,441 --> 00:24:37,275
Siz munosabatlarda emasmisiz?
344
00:24:37,358 --> 00:24:40,025
Pasetti? Bunday narsa yo'q!
345
00:24:40,775 --> 00:24:43,316
Siz jiddiy munosabatda ekanligingizni aytdingiz.
346
00:24:46,775 --> 00:24:49,525
Ha, yaqinda ishtirok etdim.
347
00:24:50,191 --> 00:24:53,566
Mening qiz do'stim bor,
bu birinchi qarashda sevgi edi.
348
00:24:53,650 --> 00:24:57,566
Men hech qachon ishonmaganman
hozirgacha bir qarashda oshiq.
349
00:24:57,650 --> 00:25:00,150
Bu monumental yangilik. Kim u?
350
00:25:00,233 --> 00:25:02,566
Ofisdan kimdir?
351
00:25:03,316 --> 00:25:06,025
- Turinlik xizmatchimi?
- To'xtat.
352
00:25:06,108 --> 00:25:07,733
Biz hammamiz bilishga qiziqamiz.
353
00:25:07,816 --> 00:25:09,566
Qayerda uchrashdingiz?
354
00:25:09,650 --> 00:25:12,316
Menga taxmin qilaylik. Ischia anjumanida!
355
00:25:26,191 --> 00:25:27,233
Tramvayda.
356
00:25:27,775 --> 00:25:30,066
Biz tramvayda uchrashdik.
357
00:25:30,150 --> 00:25:34,650
Biz xuddi shu tramvayga o'tirdik
har kuni ertalab bir vaqtning o'zida.
358
00:25:35,566 --> 00:25:37,733
Men u bilan gaplashishga hech qachon jur'at etmaganman.
359
00:25:37,816 --> 00:25:39,650
Keyin bir kuni men hayron bo'ldim:
360
00:25:39,733 --> 00:25:42,316
— Notanish odamni sevib qolishi mumkinmi?
361
00:25:42,941 --> 00:25:46,191
Biz tushunamiz,
lekin qanday qilib uchrashdingiz?
362
00:25:47,400 --> 00:25:48,858
Biz qanday uchrashdik ...
363
00:25:51,066 --> 00:25:54,483
U kitob o'qiyotgan edi,
u doim o'qigan.
364
00:25:54,566 --> 00:25:56,858
Uning kitobi tushib ketdi, men uni oldim.
365
00:25:56,941 --> 00:25:59,733
- Va biz gaplasha boshladik.
- Qaysi kitob edi?
366
00:26:02,525 --> 00:26:06,108
Usmonli san'ati haqida kitob,
va Istanbul masjidlari.
367
00:26:06,775 --> 00:26:08,983
Hatto birga Istanbulga ham bordik.
368
00:26:09,066 --> 00:26:11,108
Shunday qilib, biz bir-birimizni tanib oldik.
369
00:26:11,400 --> 00:26:13,775
U qanday ish qiladi?
370
00:26:13,858 --> 00:26:16,066
U san'at tarixi professori,
371
00:26:16,150 --> 00:26:19,441
u Milan va Florensiya o'rtasida qatnovchi.
372
00:26:54,816 --> 00:26:56,483
Uning o'z uyi yo'qmi?
373
00:26:56,566 --> 00:26:58,608
Sizga nima qiziq?
374
00:26:58,691 --> 00:27:01,400
U har doim bizning divanda o'tiradi.
375
00:27:02,358 --> 00:27:03,775
Uning kalitlari bormi?
376
00:27:03,858 --> 00:27:07,525
Qani, Jakomo, boshqa boshlama.
377
00:27:07,608 --> 00:27:10,941
Bu tushunarli edi
dadam yonida edi, lekin hozir ...
378
00:27:11,733 --> 00:27:13,650
Bundan tashqari, buning nimasi yomon?
379
00:27:14,150 --> 00:27:16,400
Hozirgi qizlar bilan...
380
00:27:16,858 --> 00:27:19,150
Hozirgi qizlarmi? Siz 48-yilda tug'ilgansiz!
381
00:27:21,108 --> 00:27:22,608
Unga nima dedingiz?
382
00:27:22,691 --> 00:27:25,775
Men 55-yilda tug‘ilgan odamga o‘tishim mumkin edi.
383
00:27:25,858 --> 00:27:29,275
Uning yonida bo'lgani meni xursand qildi.
384
00:27:29,358 --> 00:27:30,816
Yaxshi, unut.
385
00:27:30,900 --> 00:27:34,650
Yo'q. Bu masala
xotirjamlik va barqarorlik.
386
00:27:34,733 --> 00:27:37,525
Hatto jinsiy nuqtai nazardan ham ...
387
00:27:37,608 --> 00:27:41,316
Iltimos, qilmang, onam,
Bilasizmi, bu meni bezovta qiladi.
388
00:27:41,400 --> 00:27:43,691
Jakomo, rostgo'y bo'l.
389
00:27:44,441 --> 00:27:47,691
Jinsiy sohangiz bilan bog'liq muammolar bormi?
390
00:27:47,775 --> 00:27:50,400
Mening jinsiy domenim bilan bog'liq muammolarim yo'q,
391
00:27:50,483 --> 00:27:52,441
Sizning jinsiy domeningiz bilan bog'liq muammolarim bor!
392
00:27:52,525 --> 00:27:54,441
To'g'ri.
393
00:27:55,150 --> 00:27:57,775
Nimani bilasiz? Siz doim yolg'izsiz.
394
00:28:06,066 --> 00:28:07,858
Men yolg'izman deb kim aytdi?
395
00:28:09,816 --> 00:28:11,233
Hayotimda kimdir bor.
396
00:28:13,983 --> 00:28:15,191
Haqiqatanmi?
397
00:28:15,275 --> 00:28:17,483
Men yaqinda bir kishi bilan uchrashdim.
398
00:28:17,566 --> 00:28:18,441
Uning ismi nima?
399
00:28:25,900 --> 00:28:26,941
Agnese.
400
00:28:27,608 --> 00:28:28,691
Chiroyli ism!
401
00:28:28,775 --> 00:28:31,941
Men qahva hidini his qilyapmanmi?
402
00:28:32,025 --> 00:28:35,191
Yo'q, Fausto,
Men hozir o'g'lim bilan gaplashyapman.
403
00:28:36,191 --> 00:28:39,066
Oilaviy suhbat, divanga qayting.
404
00:28:39,733 --> 00:28:41,316
Davom et, rahmat.
405
00:28:43,275 --> 00:28:44,941
Biz u bilan qachon uchrashamiz?
406
00:28:55,983 --> 00:28:58,150
- Rikardi bilan nima bo'ldi?
- Nega?
407
00:28:58,233 --> 00:29:01,816
U Boldrini qaytib kelguniga qadar,
u faqat sizni xohlaydi.
408
00:29:02,358 --> 00:29:03,400
Haqiqatanmi?
409
00:29:09,608 --> 00:29:12,483
Bilasizmi, erim
o'yin uchun Umbriyada,
410
00:29:12,566 --> 00:29:15,400
balki biror narsa qila olardik
shu hafta oxiri birgami?
411
00:29:16,483 --> 00:29:17,900
tilayman…
412
00:29:18,150 --> 00:29:21,025
Ammo Agnese keladi
ertaga erta.
413
00:29:23,900 --> 00:29:25,400
Kechirasiz, agar bilganimda ...
414
00:29:44,775 --> 00:29:47,191
Bolalar, dasturiy ta'minot g'iybatda.
415
00:29:47,941 --> 00:29:50,816
Dushanba kuniga qadar barcha kotirovkalarni qayta tiklashimiz kerak.
416
00:29:50,900 --> 00:29:51,816
Buni kim qiladi?
417
00:29:56,816 --> 00:30:01,483
Kechirasiz, lekin Agnese shaharda
Ikki kun davomida men uni hech qachon ko'ra olmayman.
418
00:30:19,650 --> 00:30:20,983
Bechora Orazio.
419
00:30:21,066 --> 00:30:23,191
Bu oxir-oqibat sodir bo'lishi kerak edi.
420
00:30:25,691 --> 00:30:27,358
O'ng tomonga buriling.
421
00:30:27,441 --> 00:30:29,108
Men uni hali ham tasavvur qila olaman.
422
00:30:29,566 --> 00:30:30,900
Uning kichkina tumshug'i ...
423
00:30:30,983 --> 00:30:32,608
Sen menga aytyapsan.
424
00:30:33,150 --> 00:30:37,233
Yaxshiyamki, Agnese men uchun u erda edi,
bu men uchun juda qiyin edi.
425
00:30:37,691 --> 00:30:39,316
Ha, yaxshi narsa.
426
00:30:48,025 --> 00:30:50,816
Ishonmayman,
uning sharafiga daraxt ekdingiz!
427
00:30:52,150 --> 00:30:55,691
Margerita,
Orazioning ruhi shu daraxtning ichida.
428
00:30:56,941 --> 00:30:58,358
Keling, Orazioni erkalaylik.
429
00:30:59,941 --> 00:31:01,358
Keling, uni birga erkalaylik.
430
00:31:02,941 --> 00:31:06,941
Men bunga rozi emasman,
biz uni tinchlantirishga ruxsat beramiz.
431
00:31:07,566 --> 00:31:08,608
Qani ketdik.
432
00:31:16,108 --> 00:31:19,691
Taxminan
qancha vaqt ushlab turishimiz kerak?
433
00:31:21,191 --> 00:31:22,233
Giakomo…
434
00:31:23,233 --> 00:31:26,025
Umid qilamanki, siz yo'qolib qolmaysiz
endi sizning qiz do'stingiz bor.
435
00:31:26,108 --> 00:31:28,150
Albatta yo'q, ahmoq!
436
00:31:28,233 --> 00:31:30,525
Bundan tashqari, Agnese bunday qiz emas.
437
00:31:43,733 --> 00:31:46,983
Biz nihoyat u bilan uchrashamiz,
biz qiziqishdan o'layapmiz.
438
00:31:57,650 --> 00:31:59,233
Men nima qilaman, Chandry?
439
00:32:00,608 --> 00:32:02,400
Siz ularga uning o'lganini aytishingiz mumkin.
440
00:32:03,275 --> 00:32:05,066
Men oilam bilan shunday qildim.
441
00:32:05,150 --> 00:32:08,525
Ular meni o'lgan deb o'ylashadi,
shuning uchun men barcha pullarni o'z qo'limda ushlab turishim mumkin.
442
00:32:09,275 --> 00:32:11,275
O'lim har qanday muammoni hal qiladi.
443
00:32:12,650 --> 00:32:15,900
Men allaqachon Orazio vafot etganini aytdim,
Men hammani o'ldirolmayman.
444
00:32:15,983 --> 00:32:18,483
Siz uni yotoqda topdingiz
eng yaxshi do'stingiz bilanmi?
445
00:32:18,566 --> 00:32:21,441
Lekin mening eng yaqin do'stim Silviya, ayol.
446
00:32:26,400 --> 00:32:28,441
Keyin bitta yechim bor.
447
00:32:28,525 --> 00:32:29,441
Nima?
448
00:32:29,525 --> 00:32:32,316
Agnezadan siz bilan to'yga borishini so'rang.
449
00:32:32,400 --> 00:32:34,941
Siz aqldan ozganmisiz? Qanaqasiga? Men uni tanimayman!
450
00:32:35,025 --> 00:32:36,566
Keyin u bilan tanishing.
451
00:32:37,566 --> 00:32:41,150
Hatto eng katta sayohatlar ham
kichik bir qadam bilan boshlang.
452
00:32:42,483 --> 00:32:44,733
To'g'ri, Bombey sehrgarlari gapirdi.
453
00:32:44,816 --> 00:32:45,858
Qornim ochdi.
454
00:33:21,941 --> 00:33:24,233
Kofe ichmoqchimisiz?
455
00:33:24,983 --> 00:33:26,025
Kechirasizmi?
456
00:33:26,108 --> 00:33:28,733
Kofe ichmoqchimisiz
yoki shoshyapsizmi?
457
00:33:39,400 --> 00:33:41,608
Xo'sh, menimcha ...
458
00:33:42,816 --> 00:33:45,025
Men hozir bir narsa aytishim kerak.
459
00:33:45,775 --> 00:33:47,441
Men allaqachon avvalgidek xursandman.
460
00:33:51,775 --> 00:33:52,816
Kechirasiz.
461
00:33:53,733 --> 00:33:55,150
Mening mobil telefonim.
462
00:34:00,483 --> 00:34:02,108
Men uni hech qachon topa olmayman.
463
00:34:04,441 --> 00:34:05,483
Mana.
464
00:34:05,566 --> 00:34:06,733
Men uni o'chirib qo'yaman.
465
00:34:06,816 --> 00:34:07,858
Kechirasiz.
466
00:34:09,066 --> 00:34:12,025
Xo'sh, men sizga bir narsani aytmoqchi edim.
467
00:34:12,108 --> 00:34:15,358
Lekin bu oldin edi. Endi g'alati tuyuladi.
468
00:34:15,858 --> 00:34:18,066
- Xo'sh, g'alati.
- Shunday emasmi?
469
00:34:18,483 --> 00:34:23,108
Biz allaqachon bir-birimizni taniymiz
lekin bir-birlari haqida hech narsa bilishmaydi.
470
00:34:23,191 --> 00:34:26,650
- To'g'ri emas, men siz haqingizda ko'p narsani bilaman.
- Shundaymi?
471
00:34:27,400 --> 00:34:28,858
Siz ekologik jihatdan xabardorsiz
472
00:34:28,941 --> 00:34:32,316
Shunday qilib, siz tramvayga tushasiz,
Bundan tashqari, mashinada ko'proq vaqt ketadi.
473
00:34:32,400 --> 00:34:34,441
Siz baland ovozda uyali telefon gapiradiganlardan nafratlanasiz,
474
00:34:34,525 --> 00:34:38,358
Amerika sitkomlarini kechgacha tomosha qilasiz
va ertalab uxlashadi.
475
00:34:38,441 --> 00:34:42,233
Siz universitetda dars berasiz
va qo'llaringiz titrayguncha kofe iching.
476
00:34:44,066 --> 00:34:45,400
Sizning ismingiz Agnese.
477
00:34:45,483 --> 00:34:46,900
Qarang, men hammasini bilaman.
478
00:34:50,483 --> 00:34:53,025
Birinchidan, qo'llarim qaltirmayapti.
479
00:34:53,650 --> 00:34:55,858
Har bir inson baland ovozda uyali telefon bilan gaplashadiganlardan nafratlanadi.
480
00:34:55,941 --> 00:34:58,733
Juda oson, xuddi aytgandek
Men o'lim jazosiga qarshiman.
481
00:34:58,816 --> 00:35:01,941
Ertalab uyqum kelyapti
chunki ertalab,
482
00:35:02,025 --> 00:35:05,650
Men Amerika sitkomlarini tomosha qilmayman,
Menga 60-yillardagi italyan filmlari yoqadi,
483
00:35:05,733 --> 00:35:08,608
Men nashriyotda ishlayman
universitetda emas.
484
00:35:09,191 --> 00:35:12,400
Va mening ismim Agnese emas,
qolgan hammasi to'g'ri.
485
00:35:12,483 --> 00:35:14,191
Sizning ismingiz Agnese emasmi?
486
00:35:15,816 --> 00:35:16,941
Bu Mikela.
487
00:35:17,025 --> 00:35:18,566
Ishonchingiz komilmi?
488
00:35:23,941 --> 00:35:24,983
ahmoq.
489
00:35:26,483 --> 00:35:27,525
Nima?
490
00:35:28,566 --> 00:35:30,441
Hey. Pasetti.
491
00:35:32,108 --> 00:35:33,150
Xo'sh?
492
00:35:34,525 --> 00:35:36,191
Menga aytma...
493
00:35:38,441 --> 00:35:39,983
Janob, Agnese.
494
00:35:40,066 --> 00:35:43,816
Bu mening xo'jayinim,
Men sizga ko'p gapirganim.
495
00:35:43,900 --> 00:35:47,858
Nihoyat! Giakomo gapiradi
har doim siz haqingizda.
496
00:35:47,941 --> 00:35:50,441
Siz bilan tanishganimdan juda xursandman.
497
00:35:51,400 --> 00:35:52,441
Xo'sh...
498
00:35:53,150 --> 00:35:54,400
Xuddi shunday.
499
00:35:55,066 --> 00:35:57,066
Siz men sizni qanday tasvirlagan bo'lsam, xuddi shundaysiz.
500
00:35:57,816 --> 00:35:59,900
Siz uni mukammal tasvirlab berdingiz, azizim.
501
00:36:01,275 --> 00:36:04,275
Ikkalangiz ham Milanda bo'lganingiz uchun,
sizda uzr yo'q.
502
00:36:04,358 --> 00:36:06,566
Siz kechki ovqat uchun mening mehmonlarim bo'lasiz.
503
00:36:07,483 --> 00:36:09,441
Yo'q, men bu kecha olmayman ...
504
00:36:10,108 --> 00:36:13,400
Biz dafn marosimiga borishimiz kerak,
buvisiniki.
505
00:36:14,275 --> 00:36:16,816
Kechirasiz. Ularda tungi dafn marosimlari bormi?
506
00:36:19,400 --> 00:36:23,691
Bugun kechqurun biz tarqalamiz
uning kuli kanalda.
507
00:36:24,775 --> 00:36:25,816
Men ko'ryapman.
508
00:36:26,441 --> 00:36:29,108
-Unda to'yda ko'rishamiz.
- To'ymi?
509
00:36:30,400 --> 00:36:32,941
Albatta, to‘yda ko‘rishamiz.
510
00:36:33,775 --> 00:36:36,358
Kechirasiz, men ketishim kerak.
511
00:36:36,441 --> 00:36:37,983
Mening qiladigan ishlarim ko'p.
512
00:36:38,066 --> 00:36:40,400
Kul uchun ruxsatnomalar ...
513
00:36:40,483 --> 00:36:41,608
Bu zavq edi.
514
00:36:43,066 --> 00:36:44,108
Xayr, asalim.
515
00:36:51,650 --> 00:36:53,733
Pasetti, omadli it!
516
00:37:01,108 --> 00:37:02,150
Kechirasiz.
517
00:37:21,691 --> 00:37:22,733
Mikela!
518
00:37:25,608 --> 00:37:28,191
Men shunchaki qilganimni tushunaman
o'zimni butunlay eshak.
519
00:37:29,775 --> 00:37:32,900
Lekin men sizga rahmat aytmoqchi edim, siz meni qutqardingiz.
520
00:37:32,983 --> 00:37:34,525
Bir savol:
521
00:37:34,608 --> 00:37:35,983
to'y...
522
00:37:36,650 --> 00:37:39,316
- Bu bizniki emas, to'g'rimi?
- Yo'q, umuman emas.
523
00:37:39,400 --> 00:37:43,316
Bizni taklif qilishdi
1 oktyabr kuni to'yga.
524
00:37:43,400 --> 00:37:46,858
Xavotir olmang, men sovg'ani sotib oldim.
Seni olib ketaman...
525
00:37:48,108 --> 00:37:49,441
Men shunchaki hazillashyapman.
526
00:37:50,025 --> 00:37:51,775
Siz meni psixopat deb o'ylaysiz, lekin...
527
00:37:51,858 --> 00:37:54,441
- Lekin?
- Lekin men emas.
528
00:37:54,525 --> 00:37:57,066
Men yaxshi odamman, buni sizga isbotlay olaman.
529
00:37:57,150 --> 00:37:58,941
Qarang, siz buni kafeda qoldirgansiz.
530
00:37:59,025 --> 00:38:00,650
Men uni saqlashim mumkin edi.
531
00:38:01,233 --> 00:38:02,400
Bu menga yoqadi.
532
00:38:02,483 --> 00:38:04,191
Agar sizga yoqsa, saqlang.
533
00:38:04,608 --> 00:38:07,900
Kechirasiz, men haqiqatan ham ketishim kerak. Xayr.
534
00:38:08,941 --> 00:38:10,441
Kutib turing!
535
00:38:11,316 --> 00:38:14,108
Tushundimki, biz tushmadik
juda yaxshi boshlanish uchun.
536
00:38:14,191 --> 00:38:15,983
Menga buni to'g'ri sozlash imkoniyatini bering.
537
00:38:18,275 --> 00:38:19,775
Kechki ovqat.
538
00:38:20,400 --> 00:38:22,400
Kechki ovqatmi? Men va siz?
539
00:38:22,483 --> 00:38:24,858
Shunday qilib, men aqldan ozmaganimni ko'rasiz.
540
00:38:25,525 --> 00:38:29,066
Agar bu sizni yaxshi his qilsa,
Men ko'rinmas do'stimni taklif qilaman.
541
00:38:30,900 --> 00:38:33,525
Franko, Mishel. Mikela, Franko.
542
00:38:37,025 --> 00:38:38,316
Bu oson emas.
543
00:38:38,400 --> 00:38:40,691
Shanba kuni kim ishlashi mumkin? Men.
544
00:38:40,775 --> 00:38:43,233
Kim sayohatga boradi? Men.
545
00:38:43,316 --> 00:38:44,983
Kim mijozni kechki ovqatga olib boradi?
546
00:38:45,066 --> 00:38:48,400
Mening shaxsiy hayotim oldin do'zax edi,
va keyin birga keldi ...
547
00:38:48,483 --> 00:38:49,525
Agnese.
548
00:38:50,608 --> 00:38:54,025
To'satdan hamma menga yaxshi munosabatda bo'ldi.
549
00:38:54,108 --> 00:38:57,066
- Aytmasam, ular sizni yaxshi ko'radilar.
- Bo'lishi mumkin emas! Haqiqatanmi?
550
00:38:57,150 --> 00:38:59,275
Ha, chunki ular mening baxtli ekanligimni ko'rishadi.
551
00:38:59,983 --> 00:39:03,483
Ular bizni qo'llab-quvvatlamoqda.
Yil o'rtasi balansi vaqti keldi?
552
00:39:03,566 --> 00:39:05,650
"Bugun Agnesning tug'ilgan kuni". "Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q."
553
00:39:05,733 --> 00:39:07,816
Mijoz uchrashuvi?
554
00:39:07,900 --> 00:39:10,650
"Agnese yaxshi emas,
u sinovlardan o'tmoqda ».
555
00:39:11,316 --> 00:39:12,358
Testlar?
556
00:39:12,441 --> 00:39:14,775
Xavotir olmang, bu yaxshi edi.
557
00:39:15,483 --> 00:39:18,608
Bu teginish edi va bir muncha vaqt bo'lsa-da.
558
00:39:18,691 --> 00:39:22,025
Lekin yoningizda turdim,
Ishdan uch kun dam oldim.
559
00:39:23,650 --> 00:39:25,483
Michi, er-xotin sifatida hayot boshqacha.
560
00:39:26,025 --> 00:39:27,066
Michi?
561
00:39:27,150 --> 00:39:29,400
Sinab ko'ring, agar xohlasangiz, mendan foydalanishingiz mumkin.
562
00:39:30,400 --> 00:39:32,650
Yoki xohlasangiz, Frankodan foydalanishingiz mumkin.
563
00:39:36,275 --> 00:39:37,900
Men Frankodan foydalanishni afzal ko'raman.
564
00:39:37,983 --> 00:39:39,858
Agar qarshi bo'lmasangiz, bu.
565
00:39:40,733 --> 00:39:42,900
Franko bu yerda emas,
u hojatxonaga ketdi.
566
00:39:46,775 --> 00:39:49,233
Birinchi uchrashuvimiz yomon emas edi.
567
00:39:49,316 --> 00:39:50,858
Yo'q, yomon emas edi.
568
00:39:51,733 --> 00:39:53,275
Ayting-chi,
569
00:39:54,150 --> 00:39:56,983
qanday fikrdasiz
bizning birinchi uchrashuvimiz tugashi kerakmi?
570
00:40:00,191 --> 00:40:03,650
Biz qahva ichamiz va sayr qilamiz.
571
00:40:03,733 --> 00:40:06,108
Hazm qilish uchun, albatta…
572
00:40:06,691 --> 00:40:11,108
Yaxshisi bo'lmasmidi
Agar ofitsiantga qo'ng'iroq qilsak, chekni oling ...
573
00:40:11,608 --> 00:40:14,316
Men yaqin atrofda yashayman.
574
00:40:14,650 --> 00:40:16,400
Biz yuqoriga chiqamiz, ichishimiz mumkin,
575
00:40:16,483 --> 00:40:18,191
biroz dam oling.
576
00:40:18,275 --> 00:40:19,400
Va keyin…
577
00:40:20,816 --> 00:40:21,858
Keyin?
578
00:40:23,233 --> 00:40:25,441
Va tunimizni birgalikda o'tkazing.
579
00:40:26,316 --> 00:40:27,358
Yo'qmi?
580
00:40:29,733 --> 00:40:31,775
Ha, yo‘q, deyman.
581
00:40:35,025 --> 00:40:36,775
Qanday afsuski...
582
00:40:36,858 --> 00:40:38,066
Nega?
583
00:40:38,150 --> 00:40:39,775
Bu hech qachon bo'lmaydi.
584
00:40:42,733 --> 00:40:44,608
Bu qanday tugashini bilamiz.
585
00:40:44,691 --> 00:40:48,025
Bir necha kechki ovqat,
kanal bo'ylab bir oz sayr qilish,
586
00:40:48,108 --> 00:40:50,483
romantik sayohat va oxiri.
587
00:40:50,566 --> 00:40:53,608
U bo'lishidan oldin
og'riq, to'g'rimi?
588
00:40:54,066 --> 00:40:56,691
Sayrlardan tashqari,
yomon eshitilmaydi.
589
00:40:56,775 --> 00:40:58,316
Aslida, bu zerikarli.
590
00:40:58,400 --> 00:41:01,733
Endi biz sevishganlarga o'rganib qolganmiz
sheriklar o'rniga,
591
00:41:01,816 --> 00:41:04,775
do'stlar o'rniga hamkasblar,
kechki ovqat o'rniga baxtli soatlar.
592
00:41:04,858 --> 00:41:07,858
- Ish o'rniga stajirovka.
- Yo'q, unday emas.
593
00:41:07,941 --> 00:41:11,816
Biz hali ham shakllantirishimiz mumkin
haqiqiy va beton aloqalar.
594
00:41:11,900 --> 00:41:14,150
Haqiqiy sevgi demoqchimisiz?
595
00:41:14,233 --> 00:41:17,275
Doimiy shartnomami? Hamisha birga?
596
00:41:18,233 --> 00:41:20,358
Ha, buning nimasi yomon?
597
00:41:21,275 --> 00:41:22,775
- Men bilan yuring.
- Qayerda?
598
00:41:27,358 --> 00:41:29,275
- Bu yerda ishlaysizmi?
- Men .. ga odatlanganman; Men oldin ... edim.
599
00:41:30,483 --> 00:41:33,608
Ehtimol, ular sizni ishdan bo'shatishgan
rozi qilish juda qiyin bo'lgani uchun.
600
00:41:34,191 --> 00:41:36,691
Qarang, barcha javoblar shu yerda.
601
00:41:37,400 --> 00:41:38,441
Bu nima?
602
00:41:39,316 --> 00:41:40,358
Kitoblar.
603
00:41:41,816 --> 00:41:44,025
Bilaman, mening uyda ham kitobim bor.
604
00:41:44,150 --> 00:41:48,441
Ammo bu sevgi haqidagi kitoblar,
eng buyuk sevgi hikoyalari.
605
00:41:48,525 --> 00:41:49,566
Har bir ijroda.
606
00:41:50,358 --> 00:41:53,233
Lekin eng muhimi nima ekanligini bilasizmi?
607
00:41:53,316 --> 00:41:55,733
U har doim yomon oqibatlarga olib keladi.
608
00:41:56,150 --> 00:41:59,608
Anna Karenina, Bovari xonim,
Kameliyalar xonimi. Hamma o'lik!
609
00:41:59,691 --> 00:42:02,150
Love Storyda leykemiyadan kim vafot etadi?
610
00:42:02,233 --> 00:42:04,941
Kim bir oyni monastirda o'tkazdi
Unushtirilganmi?
611
00:42:08,733 --> 00:42:11,816
Ha, lekin Injillarda odam o'ladi.
612
00:42:14,191 --> 00:42:16,191
Har doim shunday bo'lgan.
613
00:42:16,275 --> 00:42:20,233
Har safar his qilaman
Men bir yigitni juda yaxshi ko'raman ...
614
00:42:21,483 --> 00:42:23,525
Men u bilan hayot qurmoqchiman,
615
00:42:23,608 --> 00:42:24,608
u ayta boshlaydi:
616
00:42:24,691 --> 00:42:28,108
"Menga bo'sh joyim kerak,
Men o'zimni bog'langandek his qilishni xohlamayman."
617
00:42:28,191 --> 00:42:32,900
Men dam olish kunlarini tashkil qilaman
va u men uni bo'g'ib qo'yganimni aytadi ...
618
00:42:32,983 --> 00:42:36,566
Lekin men xohlagan odam bo'lganimda
beparvo munosabat,
619
00:42:36,650 --> 00:42:40,608
u farzand ko'rish haqida gapira boshlaydi,
birga qariydi.
620
00:42:41,733 --> 00:42:46,400
U mening telefonimni bombardimon qiladi
shirali xabarlar va ayanchli she'rlar bilan.
621
00:42:49,025 --> 00:42:50,900
Nima deb o'ylayotganingizni bilaman.
622
00:42:51,650 --> 00:42:52,691
Nima?
623
00:42:53,608 --> 00:42:54,650
Men qiyinman.
624
00:42:56,525 --> 00:42:58,316
Qiyin emas, biroz og'ir.
625
00:43:06,691 --> 00:43:07,733
Eshiting,
626
00:43:08,400 --> 00:43:12,275
keyingi safar uchrashamiz, keling, tanlaylik
baxtli yakun bilan kitob uchun.
627
00:43:12,525 --> 00:43:14,150
Yaxshi tugaydigan biri bo'lishi kerakmi?
628
00:43:15,275 --> 00:43:18,066
Ha, lekin ular yaxshi tugaganda
ular odatda emizadilar.
629
00:43:35,483 --> 00:43:36,525
Biz qila olmaymiz.
630
00:43:37,191 --> 00:43:38,233
Biz qila olmaymiz.
631
00:43:39,525 --> 00:43:40,566
Nega?
632
00:43:40,650 --> 00:43:42,525
Men ertaga ketaman.
633
00:43:43,150 --> 00:43:44,191
Qayerga?
634
00:43:44,275 --> 00:43:45,316
Nyu-York.
635
00:43:46,025 --> 00:43:48,108
Qachongacha ketasiz?
636
00:43:50,025 --> 00:43:51,650
Men abadiy o'yladim.
637
00:43:53,983 --> 00:43:56,566
Menga ish taklif qilishdi,
bu ajoyib imkoniyat.
638
00:43:57,566 --> 00:43:59,983
Shuning uchun men sizga tramvayda yaqinlashdim.
639
00:44:00,483 --> 00:44:01,900
Men sizga aytmoqchi edim.
640
00:44:01,983 --> 00:44:04,275
O'rnidan turib ketish noto'g'ri tuyuldi.
641
00:44:12,608 --> 00:44:13,650
Xayr.
642
00:44:27,316 --> 00:44:29,691
Men yolg'iz qolishim kerak deb o'ylayman,
nima deyishim mumkin?
643
00:44:30,733 --> 00:44:32,108
Men juda afsusdaman.
644
00:44:33,066 --> 00:44:36,691
Nima qilishimni bilasizmi?
Men Nyu-Yorkka uchib ketaman va uni qaytarib olaman.
645
00:44:36,775 --> 00:44:39,608
Nima deyapsiz?
U ketgani.
646
00:44:39,691 --> 00:44:41,566
Sizga qoladigan ayol kerak,
647
00:44:42,566 --> 00:44:44,191
ketmoqchi emas.
648
00:44:46,316 --> 00:44:49,025
Omad uchun shayton. Bundan tashqari, menda o'sha to'y bor.
649
00:44:49,108 --> 00:44:50,316
Endi nima qilaman?
650
00:44:54,900 --> 00:44:57,691
Silviya, tushunaman
ogohlantirmasdan so'rash juda ko'p,
651
00:44:57,775 --> 00:44:59,191
sening ham qizing bor...
652
00:45:01,900 --> 00:45:03,191
Menga mashinangizni qarzga bera olasizmi?
653
00:45:25,775 --> 00:45:27,941
Uning qanday achinarli ahvolga tushib qolganiga qarang.
654
00:45:28,025 --> 00:45:32,316
U xayolparast munosabatlarda edi
bu birdaniga tugadi.
655
00:45:32,650 --> 00:45:35,566
U uni tashlab ketdi
va karyerasi uchun Amerikaga ketdi.
656
00:45:35,650 --> 00:45:38,191
- Qattiq!
- Lekin u juda sevib qolgan.
657
00:45:38,275 --> 00:45:39,941
U hatto meni rad etdi!
658
00:45:53,608 --> 00:45:54,900
Biz hammamiz u erda bo'lganmiz.
659
00:45:55,608 --> 00:45:59,733
Bilaman, bu qiyin
lekin siz oldinroq zaryad qilishingiz kerak.
660
00:45:59,816 --> 00:46:01,150
Uni juda sog'indimi?
661
00:46:01,608 --> 00:46:05,358
Albatta qilaman,
muhim munosabatlar edi.
662
00:46:05,441 --> 00:46:08,608
Lekin nima qila olaman?
Bu yaxshi ish taklifi edi.
663
00:46:08,691 --> 00:46:11,316
Rostini aytsam, men uning tanlovini tushunaman.
664
00:46:11,400 --> 00:46:13,691
Men yo'q, umuman emas.
665
00:46:14,191 --> 00:46:16,691
Men uchun sevgi hamma narsadan oldin keladi.
666
00:46:21,525 --> 00:46:23,691
- Hozir nimani xohlayotganimni bilasizmi?
- Nima?
667
00:46:23,775 --> 00:46:27,150
Chiroyli sigaret,
lekin men o'zimni mashinada qoldirdim.
668
00:46:27,233 --> 00:46:28,733
Men sen bilan kelaman.
669
00:46:30,108 --> 00:46:31,150
Yaxshi.
670
00:46:33,941 --> 00:46:37,358
Men ketishga harakat qilyapman
lekin ba'zida men qarshilik qila olmayman.
671
00:46:37,983 --> 00:46:41,441
Bu mening mashinam emasligi sababli,
Ularning qayerda ekanligiga ishonchim komil emas.
672
00:46:42,066 --> 00:46:44,900
Foydalanishingiz shart emas
men bilan sigaret bahona.
673
00:46:46,816 --> 00:46:48,608
Yo'q, men bunday emas edim ...
674
00:46:51,358 --> 00:46:53,025
Kutib turing!
675
00:46:53,108 --> 00:46:54,483
Bu erda bizni hech kim ko'rmaydi.
676
00:46:54,566 --> 00:46:57,816
- Suhbatlashamiz, tanishamiz.
- Buni keyin qilamiz.
677
00:46:59,191 --> 00:47:01,400
Hech bo'lmaganda ismingiz?
678
00:47:01,483 --> 00:47:04,983
Men Paolaman, men Kovaman,
kayfiyatsiz, lekin sodiq.
679
00:47:05,066 --> 00:47:08,816
Menda salon bor, menga Ligabue yoqadi.
Endi uni siljiting, ular tez orada tortni kesib tashlashadi.
680
00:47:39,941 --> 00:47:42,525
Hamma yolg'izmi? Xursand qilmayapsizmi?
681
00:47:42,608 --> 00:47:43,650
Yo'q, men.
682
00:47:45,691 --> 00:47:49,191
Chantal menga aytadi
siz qo'pol yamoqni boshdan kechirasiz.
683
00:47:49,275 --> 00:47:51,108
Biroq, ko'nglingizni yo'qotmang.
684
00:47:52,233 --> 00:47:54,358
Ishlar dahshatli va ma'nosiz ko'rinadi,
685
00:47:55,066 --> 00:47:56,983
lekin siz hali yoshsiz, ko'rasiz.
686
00:47:57,941 --> 00:47:59,900
Masalan, xotinimga qarang.
687
00:48:02,233 --> 00:48:03,900
Uni hech qachon sevmaganman, bir kun ham.
688
00:48:04,483 --> 00:48:05,525
Hech qachon.
689
00:48:06,191 --> 00:48:07,275
Hali…
690
00:48:14,150 --> 00:48:15,358
U ajoyib emasmi?
691
00:48:18,900 --> 00:48:20,358
Men shuni aytmoqchi edim.
692
00:48:21,108 --> 00:48:22,525
Bilasizmi, Pasetti?
693
00:48:23,775 --> 00:48:25,691
Siz menga yoshingizda o'zimni eslatasiz.
694
00:48:29,525 --> 00:48:31,150
Men uchun ishlashni xohlaysizmi?
695
00:48:31,775 --> 00:48:34,691
Menda xususiylashtirish tashabbusi bor
Argentinada.
696
00:48:36,150 --> 00:48:38,691
Men bilan yuring. Men sizga 20 foiz beraman.
697
00:48:39,233 --> 00:48:41,275
Men odatda 15 foiz beraman.
698
00:48:41,941 --> 00:48:45,608
Boldrini har doim sizni boshqargan,
Men unga xiyonat qila olmadim.
699
00:48:46,525 --> 00:48:47,566
Siz aqldan ozganmisiz?
700
00:48:51,441 --> 00:48:52,483
Yaxshi.
701
00:48:52,941 --> 00:48:54,858
Buni yaxshilab o'ylab ko'rishga vaqt ajrating.
702
00:48:55,608 --> 00:48:57,191
Ertaga vaqtingiz bor.
703
00:49:00,316 --> 00:49:02,066
Men sizni yaxshi ko'raman, dadajon!
704
00:49:10,025 --> 00:49:11,066
Kechirasiz.
705
00:49:13,150 --> 00:49:15,775
Argentina, qanday go'zal. Men buni yaxshi bilaman.
706
00:49:15,858 --> 00:49:19,275
Men u yerda doktorlik darajasini oldim.
Agar siz biron bir ko'rsatma olishni istasangiz ...
707
00:49:19,358 --> 00:49:22,733
Dante, men faqat u erda bo'laman
bir hafta davomida ishlaydi.
708
00:49:22,816 --> 00:49:24,608
- Demak, rahmat.
- Kelishdikmi.
709
00:49:24,691 --> 00:49:27,650
Lekin har holda,
mobil telefon raqamimni oling.
710
00:49:27,733 --> 00:49:29,608
U allaqachon mening kompyuterimda.
711
00:49:29,691 --> 00:49:32,941
Sizda bu yo'q,
bu yangi raqam.
712
00:49:33,025 --> 00:49:36,066
Yozish shart emas, eslab qolasiz.
713
00:49:36,150 --> 00:49:41,983
Bu 335-722-7533.
714
00:49:44,233 --> 00:49:46,900
Bu palindrom,
bir xil oldinga va orqaga.
715
00:49:46,983 --> 00:49:49,900
- Men palindrom nima ekanligini bilaman.
- Barcha asosiy raqamlar ham.
716
00:49:49,983 --> 00:49:52,900
Eshiting, men hozir ketishim kerak. Kechirasiz.
717
00:49:53,816 --> 00:49:56,066
- Yarimini yodla...
- Albatta, xayr.
718
00:50:16,650 --> 00:50:18,525
Bu yerdan axlat hidi keladi.
719
00:50:19,150 --> 00:50:20,191
Salom, Boldrini.
720
00:50:20,983 --> 00:50:22,525
Men hech qanday ahmoqlik qilmadim.
721
00:50:24,066 --> 00:50:26,150
Lekin u shu yerdan keladi.
722
00:50:26,233 --> 00:50:27,900
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
723
00:50:27,983 --> 00:50:30,983
Bu
Shit Davlat binosi, axir.
724
00:50:31,358 --> 00:50:34,941
Podvalda ofislar bor,
penthaus ofislari ...
725
00:50:35,566 --> 00:50:37,941
juda ko'p axlatning yomon ko'rinishi bilan.
726
00:50:38,025 --> 00:50:39,066
Ko'p axlat!
727
00:50:39,691 --> 00:50:42,608
Lusiana, xafa bo'lsangiz, kechirasiz, lekin men...
728
00:50:43,691 --> 00:50:47,025
Men shovqin-suronni eshitaman. Bla, bla, bla...
729
00:50:47,816 --> 00:50:49,858
O‘sha yashil chivinlardan biri bo‘lsa kerak.
730
00:50:49,941 --> 00:50:52,025
Axlatni yaxshi ko'radiganlar.
731
00:50:53,441 --> 00:50:57,025
Rikardi mendan so'radi, men xohlamadim
qabul qilaman, lekin qanday qilib qabul qilolmadim?
732
00:50:59,566 --> 00:51:00,608
Toza havo!
733
00:51:01,650 --> 00:51:02,691
Toza havo!
734
00:51:03,608 --> 00:51:04,983
Bepul!
735
00:51:05,066 --> 00:51:07,316
- U erga kirmang.
- Nega?
736
00:51:07,400 --> 00:51:08,441
Siz bo'g'ilib qolasiz!
737
00:51:17,483 --> 00:51:20,775
Kuniga uchtasini oling
oshqozon uchun,
738
00:51:20,858 --> 00:51:22,733
har sakkiz soatda bitta.
739
00:51:23,441 --> 00:51:25,775
Nega Agnese siz bilan bormaydi?
740
00:51:25,858 --> 00:51:27,191
Chunki…
741
00:51:27,275 --> 00:51:30,816
Bizning o'z hayotimiz bor,
biz kestirib bog'lanmaganmiz
742
00:51:30,900 --> 00:51:32,275
yoki divanga yopishtirilgan.
743
00:51:34,025 --> 00:51:36,608
Buenos-Ayresga borish kerakmi?
744
00:51:36,691 --> 00:51:39,358
Bu ish uchun, bu muammomi?
745
00:51:41,025 --> 00:51:44,025
- Baxtli ekansan.
- Ha, baxtliman.
746
00:51:44,900 --> 00:51:46,900
Bu yuz bilan emas!
747
00:51:48,775 --> 00:51:51,108
Xavotir uchun bu tomchilarni xohlaysizmi?
748
00:51:52,608 --> 00:51:53,900
Ha, ularni menga bering.
749
00:51:55,941 --> 00:51:56,983
Qarang, kim bu yerda!
750
00:51:57,858 --> 00:51:58,900
Sayohat qilyapsizmi?
751
00:51:59,691 --> 00:52:00,733
Qayerga?
752
00:52:00,816 --> 00:52:04,066
Argentina, lekin u shoshilishi kerak
yoki u parvozini o'tkazib yuboradi.
753
00:52:04,150 --> 00:52:05,608
Argentina?
754
00:52:05,691 --> 00:52:07,941
Men u erga borishni orzu qilaman!
755
00:52:08,900 --> 00:52:13,441
Tango raqsga tushishingizga ishonch hosil qiling,
Argentina tangosi!
756
00:52:17,275 --> 00:52:20,900
Siz mening kabezamni o'g'irladingiz, korazonimni o'g'irladingiz
757
00:52:21,566 --> 00:52:23,900
Volver
758
00:53:11,025 --> 00:53:15,025
Kapitan bizga xabar beradi
biz Pitsburgga qo'namiz.
759
00:53:15,108 --> 00:53:17,983
Aloqa reyslari bo'lgan yo'lovchilar
760
00:53:18,066 --> 00:53:21,650
To'rtinchi terminalga borish kerak.
761
00:54:02,650 --> 00:54:07,358
Yo'q, kichik muammo
mening bog'langan parvozim bilan ...
762
00:54:07,441 --> 00:54:10,358
Endi kutishim kerak
sumkalarim uchun bir necha kun.
763
00:54:10,441 --> 00:54:14,191
Siz qora sumkani bilasizmi?
Mening barcha hujjatlarim bilanmi?
764
00:54:15,066 --> 00:54:16,483
Men uni tekshirdim.
765
00:54:17,358 --> 00:54:19,816
Men nima deb o'ylaganimni bilmayman!
766
00:54:19,900 --> 00:54:22,191
Barcha shartnomalar bilan ...
767
00:54:22,275 --> 00:54:24,525
va taxminlar ...
768
00:54:25,025 --> 00:54:26,483
Techprom.
769
00:54:28,566 --> 00:54:32,233
Ikki-uch kun ketadi.
Rikardiga menga aytasizmi?
770
00:54:33,400 --> 00:54:35,233
OK, rahmat. Xayr.
771
00:55:50,108 --> 00:55:52,191
{\an8}Qancha Mikela bo'lishi mumkin?
772
00:56:06,191 --> 00:56:07,275
Kelishdikmi. rahmat.
773
00:56:21,816 --> 00:56:24,983
Men shu yerdaman, chunki
Senga aytadigan gapim bor,
774
00:56:25,066 --> 00:56:28,191
keyin sizni yolg'iz qoldiraman, lekin avval:
775
00:56:28,275 --> 00:56:32,775
Men yuzaki va yaxshi emasligimni tan olaman
uzoq muddatli munosabatlarda,
776
00:56:32,858 --> 00:56:35,608
lekin siz oshiqlarga nisbatan tiyilishni taklif qilasiz,
777
00:56:35,691 --> 00:56:38,900
hamkasblar ustidan yolg'izlik,
baxtli soatlarda ochlik ...
778
00:56:38,983 --> 00:56:40,191
Achinarli!
779
00:56:40,275 --> 00:56:43,816
Va kitoblar haqida gapirishni boshlamang,
rasmni olamiz:
780
00:56:43,900 --> 00:56:47,858
bir yigit sizni tashlab ketdi
va endi siz buni bizdan tortib olyapsiz.
781
00:56:47,941 --> 00:56:50,566
Bundan tashqari, kim bizga faqat qochib ketishimiz mumkinligini aytdi?
782
00:56:50,650 --> 00:56:52,566
Va baribir uchish nima?
783
00:56:52,650 --> 00:56:55,400
Siz hammasini bilasiz deb o'ylaysiz,
lekin siz zilchni bilasiz.
784
00:56:57,566 --> 00:56:58,608
Bajarildimi?
785
00:56:59,816 --> 00:57:00,858
Ha.
786
00:57:00,941 --> 00:57:03,358
Bu Tom, mening xo'jayinim.
787
00:57:07,983 --> 00:57:10,983
U italyan tilini biladi
lekin tez gapirsangiz emas.
788
00:57:23,983 --> 00:57:26,275
{\an8}Ketish kerak, qiladigan ishlarimiz ko‘p.
789
00:57:26,358 --> 00:57:29,191
- Kechirasiz!
- Yo'q, kechirasiz...
790
00:57:29,275 --> 00:57:31,650
Ular mashinamni tortib olishlaridan oldin men boraman.
791
00:57:33,275 --> 00:57:34,900
Bu yerda mashinangiz bormi?
792
00:57:39,733 --> 00:57:41,566
Ha, bu yerda mening mashinam bor.
793
00:57:49,733 --> 00:57:51,775
Katta rahmat, Giakomo.
794
00:57:51,858 --> 00:57:56,483
- Minnatdorman.
- Rostdan ham xursandman.
795
00:57:56,566 --> 00:57:59,650
Qaytish sanangizni bering
va men ham sizni olib ketaman.
796
00:58:03,150 --> 00:58:04,858
Shunchaki o'ynayapti!
797
00:59:10,525 --> 00:59:11,608
Sizning sumkangiz.
798
00:59:12,691 --> 00:59:13,733
Rahmat, Giakomo.
799
00:59:25,025 --> 00:59:26,066
Qanday g'alati!
800
00:59:27,275 --> 00:59:28,691
Siz uzoq vaqt birga bo'ldingizmi?
801
00:59:30,608 --> 00:59:32,608
U sizni sevib qolgani aniq.
802
00:59:32,691 --> 00:59:34,108
O'z biznesingizga e'tibor bering.
803
00:59:34,191 --> 00:59:36,566
Bu yerga nima uchun kelding?
804
00:59:36,650 --> 00:59:38,400
Konferentsiya uchun.
805
00:59:38,483 --> 00:59:40,816
Mumkin emas, ertaga bayram.
806
00:59:40,900 --> 00:59:44,691
Shuning uchun hech kim ko'rinmadi,
xona bo'sh edi ...
807
00:59:44,775 --> 00:59:47,358
Nyu-York, Nyu-York mening oyog'im.
808
00:59:47,441 --> 00:59:49,733
Qayerda ishlayotganimni qayerdan bildingiz?
809
00:59:49,816 --> 00:59:51,358
Rejangizdagi qizil logotip.
810
00:59:51,441 --> 00:59:54,858
Siz uni miltillashda davom etasiz,
amalda tashrif buyurishimni iltimos qildi.
811
00:59:54,941 --> 00:59:55,983
Va men shu yerdaman.
812
00:59:56,066 --> 00:59:57,316
Siz aqldan ozgansiz.
813
01:00:02,525 --> 01:00:03,816
Bugun menga kerak bo'lgan narsa shu!
814
01:00:03,900 --> 01:00:04,941
Muammolar bormi?
815
01:00:05,775 --> 01:00:09,733
Men uchrashishim kerak bo'lgan agent
uyda tiqilib qolganligi sababli bekor qilindi.
816
01:00:09,816 --> 01:00:12,441
Ertaga bayram
keyin hafta oxiri.
817
01:00:13,108 --> 01:00:16,650
Bu mening birinchi shartnomam,
Agar men uni himoya qilmasam, men jinni bo'laman.
818
01:00:18,191 --> 01:00:19,691
Keyin uning uyiga boring.
819
01:00:20,358 --> 01:00:23,483
Kim imzo chekishi kerak bo'lsa
ular ushlab turishganini aytadi,
820
01:00:23,566 --> 01:00:26,608
yoki haqiqiy ushlash bor
yoki u sizni chalg'itmoqchi.
821
01:00:26,691 --> 01:00:29,525
Agar rost bo'lsa,
keyin siz o'z harakatlari uchun ochko yutib.
822
01:00:29,608 --> 01:00:32,316
Agar bu noto'g'ri bo'lsa, unda siz uni shafqatsizlantirasiz.
823
01:00:32,775 --> 01:00:34,191
Bu ahmoq qayerda yashaydi?
824
01:01:16,275 --> 01:01:20,191
Nashriyot qiroli doim shu yerda yashaganmi?
825
01:01:21,316 --> 01:01:24,150
U Manxettenda yashagan,
ishxonasi yaqinida.
826
01:01:24,691 --> 01:01:26,358
Men nima qilyapman?
827
01:01:27,608 --> 01:01:31,483
Agressiv bo'lmang,
u o'zini boshqaruvchi deb o'ylasin,
828
01:01:31,566 --> 01:01:33,233
u buzilgan odam.
829
01:01:34,816 --> 01:01:37,358
- Nima?
- Mana, basseyn o'chib ketgan,
830
01:01:37,441 --> 01:01:40,191
halqa osilmagan,
831
01:01:40,275 --> 01:01:42,066
Eshikda faqat bitta ism: uning.
832
01:01:42,150 --> 01:01:46,566
Xotini uni tark etdi, ayol sudya yirtib tashladi
unga aliment uchun yangi ahmoq,
833
01:01:46,650 --> 01:01:48,400
va u o'z bolasini yomon his qiladi.
834
01:01:48,483 --> 01:01:52,816
U hatto qodir emas
halqani matkap bilan o'rnatish.
835
01:01:52,900 --> 01:01:55,108
U asabiy buzilish yoqasida.
836
01:01:55,941 --> 01:01:57,400
Lekin xohlaganingizcha qiling.
837
01:01:58,066 --> 01:02:00,941
Buni CSI epizodidan bilib oldingizmi?
838
01:02:41,400 --> 01:02:44,941
Bu xuddi siz aytgandek:
ajralish, bolalar ...
839
01:02:45,025 --> 01:02:48,566
Men shirin va tushunarli edim,
Men o'zimni singlimdek his qildim!
840
01:02:48,941 --> 01:02:51,358
- Qayerdan bildingiz?
- Xo'sh...
841
01:02:51,441 --> 01:02:55,191
- Men o'rgangan bir nechta qoidalar.
- Men boshqalarni bilmoqchiman!
842
01:02:55,983 --> 01:02:59,483
Mana bittasi. Shartnomani imzolaganingizdan keyin
yeysan. Och emasmisiz?
843
01:02:59,566 --> 01:03:00,608
Ochlik!
844
01:03:01,066 --> 01:03:03,900
Ovqatlanish uchun joy bo'lishi kerak
axloqsiz Nyu-Jersida!
845
01:03:12,275 --> 01:03:13,316
Juda yomon emas, a?
846
01:03:14,608 --> 01:03:16,025
Juda tipik…
847
01:03:17,400 --> 01:03:20,816
- Er-xotinlar bilan to'la.
- Xuddi biz kabi!
848
01:03:20,900 --> 01:03:24,025
To'g'ri, keling, bir narsani aniqlaylik.
849
01:03:24,358 --> 01:03:27,316
Oramizda nima bo'ldi
sodir bo'ldi, lekin unday emas ...
850
01:03:27,400 --> 01:03:28,858
Hozir emas, ofitsiant shu yerda.
851
01:03:44,483 --> 01:03:45,525
{\an8}Men ham!
852
01:03:48,191 --> 01:03:49,816
Bu mening xotinim Mikela.
853
01:03:49,900 --> 01:03:52,275
Xursandman, xonim.
854
01:03:52,358 --> 01:03:54,691
- Italiyaning qaysi qismi?
- Milan.
855
01:03:57,525 --> 01:03:58,566
Bilasizmi?
856
01:04:01,233 --> 01:04:02,775
- Siz italiyalikmisiz?
- Ha.
857
01:04:03,275 --> 01:04:05,400
Kampobasso yaqinida.
858
01:04:07,108 --> 01:04:08,483
Siz haqiqiy italyansiz!
859
01:04:12,233 --> 01:04:13,275
Rahmat!
860
01:04:17,150 --> 01:04:20,191
- Nega turmush qurdik deding?
- Rohatlaning.
861
01:04:20,275 --> 01:04:23,608
Qarang. "To'y menyusi:
er-xotinlar asal oyi uchun
862
01:04:23,691 --> 01:04:27,358
30 foiz chegirma bor
Bundan tashqari, bepul ichimliklar."
863
01:04:27,441 --> 01:04:31,566
Bu sizning MO ga to'g'ri keladi:
soxta qiz do'sti, soxta xotini,
864
01:04:31,650 --> 01:04:33,150
ko'rinmas do'st ...
865
01:04:33,775 --> 01:04:35,983
Men bilishim kerak bo'lgan boshqa narsa bormi?
866
01:04:40,900 --> 01:04:43,858
Kechirasiz, kechirim so'rayman, ba'zida men shunchaki ...
867
01:04:43,941 --> 01:04:45,691
Men ahmoqman.
868
01:04:46,066 --> 01:04:50,233
Bilasizmi? Petrella Cisternina qachon
qaytib keladi, men unga aytaman:
869
01:04:50,316 --> 01:04:53,525
"Petrella, men sizni aldamoqchi bo'ldim,
Men ahmoq odamman..."
870
01:04:53,941 --> 01:04:56,816
Italiyalik qushlar uchun maxsus taom!
871
01:04:59,066 --> 01:05:01,358
Aslida, siz unga aytasiz.
872
01:05:36,066 --> 01:05:37,275
Men shu yerda yashayman.
873
01:05:38,191 --> 01:05:39,233
Qanday yoqimli!
874
01:05:40,650 --> 01:05:41,691
Xo'sh...
875
01:05:46,108 --> 01:05:48,900
Agar Nyu-Yorkka qaytsangiz
uchrashishimiz mumkin.
876
01:05:51,441 --> 01:05:52,483
Xayr.
877
01:05:55,316 --> 01:05:58,150
Ammo "uchrashuv" deganda nimani tushunasiz?
878
01:05:58,816 --> 01:06:00,525
Men qayerda uxlashim kerak?
879
01:06:00,608 --> 01:06:01,983
Mehmonxona xonangizdami?
880
01:06:02,275 --> 01:06:04,650
Menda mehmonxona xonasi yo'q.
881
01:06:07,191 --> 01:06:09,441
Taxmin qilishimga ruxsat bering, yana ahmoqlikmi?
882
01:06:09,775 --> 01:06:11,691
Yo‘q, men jiddiyman.
883
01:06:11,775 --> 01:06:13,983
Mening sumkalarim ham samolyotda tiqilib qoldi.
884
01:06:15,525 --> 01:06:17,108
Menga faqat ko‘ylak kerak.
885
01:06:21,025 --> 01:06:25,858
Ko'rinmas do'stim bo'lishi mumkin,
lekin bu yostiq to'sig'i kulgili.
886
01:06:27,608 --> 01:06:28,983
Jim bo'l.
887
01:06:33,191 --> 01:06:34,900
Bu Tom Tomning ko'ylagimi?
888
01:06:37,400 --> 01:06:38,733
U ko'p uxlaydimi?
889
01:06:39,566 --> 01:06:40,775
Haqiqatan ham…
890
01:06:40,858 --> 01:06:45,608
siz qiz deb o'ylaysiz
ishga kirish uchun xo'jayinini qilishi kerak!
891
01:06:46,108 --> 01:06:48,275
Men buni nazarda tutmadim, lekin…
892
01:06:48,358 --> 01:06:51,066
Italiyada ham shunday bo'lishi mumkin.
893
01:06:51,150 --> 01:06:54,858
Lekin bu yerda emas. Shuning uchun men bu erga keldim.
894
01:06:54,941 --> 01:06:58,400
Bu erda meritokratiya mavjud,
bu so'z bilan tanishmisiz?
895
01:06:58,483 --> 01:07:01,066
Agar siz yaxshi bo'lsangiz, muvaffaqiyatga erishasiz,
bo'lmasa, xayr.
896
01:07:01,150 --> 01:07:05,691
Bu erda ham muddatli shartnomalar mavjud,
lekin agar siz yaxshi bo'lsangiz, ular sizni ushlab turishadi.
897
01:07:05,775 --> 01:07:08,358
Siz bo'lishingiz shart emas
kimningdir sevgilisi yoki qarindoshi.
898
01:07:08,441 --> 01:07:11,066
Bu erda narsalar haqiqatan ham ...
899
01:07:43,650 --> 01:07:44,691
Siz uxlayapsizmi?
900
01:07:47,525 --> 01:07:48,733
Bu qanday ma'nono bildiradi?
901
01:07:52,858 --> 01:07:55,566
"U o'zini tuta olmadi, unga tikilib qoldi",
902
01:07:55,650 --> 01:07:58,983
yoki yaxshiroq
"U undan ko'zini uzolmasdi".
903
01:08:00,983 --> 01:08:02,025
Shunga o'xshash?
904
01:08:04,858 --> 01:08:06,275
Ha, shunday.
905
01:08:06,358 --> 01:08:08,400
Kamroq seriyali qotillarga xos.
906
01:08:10,816 --> 01:08:12,691
Haqiqiy eng yaxshi sotuvchi, a?
907
01:08:12,775 --> 01:08:15,441
Siz sevgi hikoyalarini yoqtirmaysiz deb o'yladimmi?
908
01:08:15,525 --> 01:08:17,525
Gap nima haqida?
909
01:08:17,608 --> 01:08:19,900
Ikki kishi uchrashib, sevib qolishadi,
910
01:08:19,983 --> 01:08:23,525
ular janjallashib, ajrashishadi va yangi oshiqlar topadilar.
911
01:08:23,608 --> 01:08:24,900
Bu qanday tugaydi?
912
01:08:25,650 --> 01:08:27,733
Bu yaxshi tugaydi, shuning uchun u yomon.
913
01:08:27,816 --> 01:08:31,191
Bu zerikarli bo'lishi mumkin,
lekin birinchi sahifalar meni hayratda qoldirdi.
914
01:08:31,316 --> 01:08:33,900
Bu kitob sizni o'ziga tortadi!
915
01:08:37,816 --> 01:08:42,025
Men endigina boshladim, lekin ayol
xarakter sizga o'xshaydi,
916
01:08:42,108 --> 01:08:43,983
u sevgi haqida eshitganda...
917
01:09:30,900 --> 01:09:33,900
Xayrli tong!
Bizga nonushta qildim. Muffinlar.
918
01:09:33,983 --> 01:09:38,983
Shokolad va ko'k,
Men sen istamaganingni yeyman.
919
01:09:39,066 --> 01:09:40,900
Sut yoki qahva?
920
01:09:41,941 --> 01:09:44,275
Shoshilmasdan qilavering. Siz go'zalsiz.
921
01:09:48,733 --> 01:09:50,316
Shakar qayerda?
922
01:09:52,316 --> 01:09:53,358
Topdim.
923
01:09:54,858 --> 01:09:56,191
Sut?
924
01:10:08,608 --> 01:10:11,900
Menda sut yo'q,
nonushtaga chiqaylik.
925
01:10:15,858 --> 01:10:17,900
Men sizning halol fikringizni xohlayman ...
926
01:10:18,941 --> 01:10:24,525
Kasal bo'lganim uchun "Milan"ni tark etdim
ishonchsiz erkaklar bilan aloqa qilish.
927
01:10:24,608 --> 01:10:28,233
Men yangi uyga ko'chib o'tdim,
yangi ish, yangi qit'a
928
01:10:28,316 --> 01:10:30,150
va men bu erda nima qilaman?
929
01:10:31,858 --> 01:10:34,941
Men bir yigit bilan yotaman
kim boshqa yarim sharga boradi.
930
01:10:35,025 --> 01:10:39,066
Men singlim kabi bo'lishim kerak.
Er-xotin bo'lguningizcha jinsiy aloqa qilmang.
931
01:10:39,983 --> 01:10:43,108
Nima muammo,
singlingiz kabi bo'lishni xohlaysizmi?
932
01:10:43,191 --> 01:10:44,650
Shunday bo'lsin!
933
01:10:45,316 --> 01:10:46,733
Keling, er-xotin bo'laylik.
934
01:10:47,400 --> 01:10:48,400
To'rt kun davomida.
935
01:10:48,483 --> 01:10:50,941
Buenos-Ayres yo'q, men parvozimni o'zgartiraman.
936
01:10:52,066 --> 01:10:55,900
O'ylab ko'ring: men va siz,
mobil telefonlar yo'q, faqat biz uchun to'rt kun.
937
01:10:56,566 --> 01:11:00,400
Menga yoqasiz va bu aniq edi
Meni yoqtirgan kundan boshlab,
938
01:11:00,483 --> 01:11:03,025
Bir oz. Biz Nyu-Yorkdamiz.
939
01:11:03,108 --> 01:11:05,691
Eng buyuk sevgi hikoyasiga o'xshaydi
hamma vaqt.
940
01:11:06,066 --> 01:11:08,900
Yoki xohlasangiz,
Men samolyotga o'tirib, g'oyib bo'laman.
941
01:11:11,441 --> 01:11:12,483
Menga qara.
942
01:11:14,150 --> 01:11:15,191
Bu nima bo'ladi?
943
01:11:18,150 --> 01:11:19,400
Biz bunga ishonchimiz komilmi?
944
01:11:20,108 --> 01:11:21,900
Er-xotin bo'lish uchun to'rt kunmi?
945
01:11:22,816 --> 01:11:25,150
- Bu biroz ko'p emasmi?
- Xo'sh, ha.
946
01:11:25,233 --> 01:11:27,650
Agar biz professionaldan yordam olmasak.
947
01:11:30,650 --> 01:11:34,025
Bu kitob emas,
bu qo'llanma.
948
01:11:34,108 --> 01:11:36,441
Men hamma narsani deyarli o'qib chiqdim.
949
01:11:37,525 --> 01:11:41,400
BIRINCHI KUN
950
01:12:42,483 --> 01:12:46,233
IKKINCHI KUN
951
01:13:00,108 --> 01:13:01,150
Bu kerakmi?
952
01:13:02,316 --> 01:13:03,858
Men shunday deb qo'rqaman.
953
01:13:14,816 --> 01:13:16,650
Agar qiz bo'lsa ...
954
01:13:16,733 --> 01:13:17,858
Giulia?
955
01:13:17,941 --> 01:13:20,191
Yo'q, Chiara. Sofiya.
956
01:13:20,858 --> 01:13:22,608
Menga ularning uchtasi ham yoqadi.
957
01:13:22,691 --> 01:13:25,483
Menga Sofiya eng yoqadi. Va agar u o'g'il bo'lsa?
958
01:13:26,816 --> 01:13:28,650
O'g'il bola bo'lsa...
959
01:13:29,275 --> 01:13:33,441
Birinchidan, pianino darslari yo'q
bizni tiz cho'kib yolvormasa.
960
01:13:33,525 --> 01:13:37,816
U ikkita sport turi bilan shug'ullanadi
va u o'z karerasini tanlaydi, biz emas.
961
01:13:37,900 --> 01:13:40,900
Biz bo'g'inlarga qat'iy munosabatda bo'lishimiz juda muhim,
962
01:13:40,983 --> 01:13:42,900
biz juda yumshoq bo'lmaymiz.
963
01:13:42,983 --> 01:13:46,525
Agar u bo'g'imlarni cheksa,
biz unga baqiramiz, bolalarga tartib kerak.
964
01:13:47,150 --> 01:13:50,108
Ha, lekin haddan oshmasdan.
965
01:13:50,733 --> 01:13:53,608
Yovvoyi o'tlar bo'lgan bolaga ega bo'lish
uyda qulay.
966
01:13:54,108 --> 01:13:56,691
Har doim aytganimdek, siz ajoyib ona bo'lasiz.
967
01:13:57,525 --> 01:13:58,566
Ko'rsatadi!
968
01:14:02,441 --> 01:14:05,983
Nimaligingni tushunasanmi,
achinarli ahmoq?
969
01:14:06,066 --> 01:14:09,108
Qiz do'stini ixtiro qilish
ishdagi odamlarni hayratda qoldirish uchun.
970
01:14:09,191 --> 01:14:13,358
Qarang, kim gapiryapti? Yaqinlashmoqda
tramvaydagi yigitlar sikilish umidida.
971
01:14:13,441 --> 01:14:17,191
Qani? Agar men sizning o'rningizda bo'lsam,
Men bu mavzudan qochgan bo'lardim.
972
01:14:17,275 --> 01:14:20,233
Haqiqatanmi? Men sizni eshitmadim
oldin shikoyat qilish.
973
01:14:21,775 --> 01:14:25,191
Ishxonamga tez-tez qisqa romanlar yuborishadi.
974
01:14:25,275 --> 01:14:28,566
Men doim umid qilaman
ular ixchamlik durdonalaridir.
975
01:14:28,650 --> 01:14:30,525
Ammo buning o'rniga ular qisqa.
976
01:14:30,608 --> 01:14:32,900
Ba'zida juda qisqa.
977
01:14:34,025 --> 01:14:36,900
Bunday kichkina boshda juda ko'p istehzo.
978
01:14:37,775 --> 01:14:40,691
Siz o'sha ahmoq kitoblar orqasiga yashirinasiz,
979
01:14:40,775 --> 01:14:43,858
har doim nit-tanlash va barmoqlar ishora.
980
01:14:43,941 --> 01:14:45,566
Hech kim sizni xohlamasligi ajablanarli emas!
981
01:14:52,191 --> 01:14:53,816
Menimcha, biz tugatdik.
982
01:14:54,733 --> 01:14:57,775
Rashk, janjal, jinsiy ayblovlar.
983
01:14:57,858 --> 01:15:01,358
- Hammasini qildik.
- Men buni ro'yxatimizdan tekshirishim mumkin.
984
01:15:03,816 --> 01:15:04,941
Campari?
985
01:15:06,525 --> 01:15:09,233
UCHINCHI KUN
986
01:15:19,400 --> 01:15:21,900
Nega aylandingiz
bizning kitobimiz atrofida. Uyaladimi?
987
01:15:21,983 --> 01:15:23,358
"Bizning kitobimiz"?
988
01:15:23,441 --> 01:15:24,941
Qanday ajoyib nonushta.
989
01:15:25,650 --> 01:15:26,941
Oʻtiring.
990
01:15:28,525 --> 01:15:31,400
Men ofisga qo'ng'iroq qilishim kerak,
ularga nima deyman?
991
01:15:31,483 --> 01:15:35,150
Siz o'zingizning turmush o'rtog'ingizni topdingiz
va sevib qoldi.
992
01:15:35,233 --> 01:15:37,441
Yo'q, menga ishonchli bahona kerak.
993
01:15:43,691 --> 01:15:46,400
- Salom?
- Xavfsizlik xizmati.
994
01:15:46,483 --> 01:15:49,025
- Nima bo'ldi?
- Bu Giakomo Pasettimi?
995
01:15:49,108 --> 01:15:51,941
- Ha. Gapirmoqda.
- Parol, iltimos.
996
01:15:52,650 --> 01:15:53,733
Kutib turing.
997
01:15:56,233 --> 01:15:59,275
So'rash kerakmi
har safar parol?
998
01:15:59,358 --> 01:16:02,941
Siz meni chaqirganlarsiz,
Bu men ekanligim aniq.
999
01:16:03,025 --> 01:16:06,983
Bu sizning xavfsizligingiz uchun,
Menga hozir parol kerak.
1000
01:16:07,066 --> 01:16:08,566
Chelik Jeeg.
1001
01:16:08,650 --> 01:16:12,108
- Nima bo'ldi?
- Men sizga patrul mashinasini uzataman.
1002
01:16:12,191 --> 01:16:13,233
Patrul mashinasimi?
1003
01:16:17,275 --> 01:16:19,775
- Jakomo Pasetti?
- Ha, menman.
1004
01:16:19,858 --> 01:16:21,733
- Nima gaplar?
- Parol!
1005
01:16:22,650 --> 01:16:25,358
Chelik Jeeg.
1006
01:16:25,441 --> 01:16:28,983
janob. Pasetti, suv sizib ketdi
sizning kvartirangizda
1007
01:16:29,066 --> 01:16:32,108
buzilgan
pastki qavatdagi kvartira.
1008
01:16:32,191 --> 01:16:35,108
- Eshikni buzamizmi?
- Yo'q!
1009
01:16:35,191 --> 01:16:38,316
Siz bizga kalitlarni hech qachon yubormagansiz.
Eshikni sindirishimiz kerak.
1010
01:16:38,400 --> 01:16:43,108
Do'stimning zaxira kalitlari bor.
Men unga hozir qo'ng'iroq qilaman va hal qilaman.
1011
01:16:43,191 --> 01:16:47,025
- Yaxshi, lekin shoshiling, chunki...
- Suv sizib ketdi, bilaman!
1012
01:16:47,108 --> 01:16:49,691
- Ohangingizni kuzating!
- Yaxshi, rahmat.
1013
01:16:52,775 --> 01:16:54,733
- Hammasi yaxshimi?
- Ha.
1014
01:16:54,816 --> 01:16:57,150
Yo'q. Hammasini suv bosdi.
1015
01:16:57,233 --> 01:16:58,358
Suv bosganmi?
1016
01:17:08,650 --> 01:17:09,691
Kechirasiz.
1017
01:17:10,983 --> 01:17:12,733
Hech qanday raqamni eslay olmaysizmi?
1018
01:17:14,775 --> 01:17:15,983
Omad yo'q.
1019
01:17:17,650 --> 01:17:19,233
Qiziq, shunday emasmi?
1020
01:17:19,316 --> 01:17:24,233
Ishonchimiz komilki, texnologiya bizga yordam beradi,
lekin bu faqat ko'proq muammolarni keltirib chiqaradi
1021
01:17:24,316 --> 01:17:28,941
chunki o'n yil oldin bizda bor edi
manzil kitoblari va yodlangan raqamlar.
1022
01:17:29,025 --> 01:17:31,191
Eng ko'p statsionar raqamlar.
1023
01:17:31,275 --> 01:17:34,608
Mobil telefonlar bilan hamma narsa boshqacha.
1024
01:17:36,400 --> 01:17:39,775
Bu palindrom,
bir xil oldinga va orqaga.
1025
01:17:39,858 --> 01:17:41,275
Men palindrom nima ekanligini bilaman!
1026
01:17:46,025 --> 01:17:47,483
- Salom?
- Bu kim?
1027
01:17:47,941 --> 01:17:50,275
Kechirasiz, men noto'g'ri raqam terdim.
1028
01:17:50,358 --> 01:17:52,441
Cheksiz kombinatsiyalar mavjud.
1029
01:17:52,525 --> 01:17:55,066
Keling, harakat qilishda davom etaylik, aks holda men dovdirab qolaman.
1030
01:17:56,566 --> 01:17:59,900
Siz bir qator kalitlarni qoldirishingiz kerak
Eshigingiz yonida yashiringan!
1031
01:17:59,983 --> 01:18:02,691
Shoshiling, aks holda menda ham bo'lmaydi
yana eshik.
1032
01:18:02,775 --> 01:18:03,816
Buni sinab ko'ring.
1033
01:18:06,066 --> 01:18:07,525
- Salom?
- Dante!
1034
01:18:07,608 --> 01:18:09,900
- Dante! Tinglash…
- Giacomone!
1035
01:18:09,983 --> 01:18:12,525
- Menga qo'ng'iroq qilishingizni bilardim...
- Kutib turing, tinglang ...
1036
01:18:12,608 --> 01:18:14,566
- U erda tushlik vaqti bo'lsa kerak.
- Ha...
1037
01:18:14,650 --> 01:18:18,275
- Mening sevimli restoranlarim…
- Ovozingni yoping!
1038
01:18:20,025 --> 01:18:21,233
Bu favqulodda holat.
1039
01:18:21,316 --> 01:18:25,191
Siz zudlik bilan murojaat qilishingiz kerak
ushbu manzildagi odam.
1040
01:18:25,275 --> 01:18:26,316
Kelishdikmi?
1041
01:18:29,441 --> 01:18:30,483
Mana.
1042
01:18:34,316 --> 01:18:36,650
Quvur hozircha ushlab turadi.
1043
01:18:36,733 --> 01:18:39,150
Umid qilamanki, pol ushlab turadi.
1044
01:18:39,233 --> 01:18:41,441
Agar taxtalar shishib ketsa ...
1045
01:18:41,525 --> 01:18:44,441
- Jakomo bilan qachondan beri tanishsiz?
- Yillar davomida!
1046
01:18:44,525 --> 01:18:47,733
- Biz ko'proq ...
- G'alati, u sizni hech qachon tilga olmadi.
1047
01:18:49,441 --> 01:18:52,733
Buning sababi shundaki, u juda o'zini tutadi,
1048
01:18:52,816 --> 01:18:54,483
men kabi kam so'zli odam.
1049
01:18:54,566 --> 01:18:55,983
Bu bizning uslubimiz.
1050
01:18:56,066 --> 01:18:58,608
Do'stlik harakatlar orqali namoyon bo'ladi.
1051
01:18:58,691 --> 01:19:00,941
- Orazio kabi...
- Orazio?
1052
01:19:01,025 --> 01:19:03,066
Mening Orazio ismli itim bor.
1053
01:19:03,150 --> 01:19:05,483
Giakomo mening yolg'iz ekanligimni payqadi
1054
01:19:05,566 --> 01:19:08,816
xotinim va men ketayotganimizdan beri
qandaydir qo'pol yamoq orqali,
1055
01:19:08,900 --> 01:19:12,191
kutilgan narsa
uzoq muddatli munosabatlarda -
1056
01:19:12,275 --> 01:19:16,191
- Yaxshi, lekin it haqida nima deyish mumkin?
- Ha, albatta. U menga berdi!
1057
01:19:16,275 --> 01:19:19,525
- U sizga Orazio berdimi?
- Ha, chunki o'g'lim...
1058
01:19:19,608 --> 01:19:22,275
itni ko'rdi va unga oshiq bo'ldi.
1059
01:19:22,358 --> 01:19:24,400
Shunday qilib, u bizga berdi.
1060
01:19:24,483 --> 01:19:27,483
U hatto uniki emasdek ko'rsatdi.
Bunday olijanob odam.
1061
01:19:28,358 --> 01:19:31,525
Tushundim, u itni berishga majbur qildi!
1062
01:19:31,608 --> 01:19:33,900
- U, kim?
- Agnese.
1063
01:19:37,400 --> 01:19:40,316
- Nima?
- Bilmadingizmi?
1064
01:19:40,400 --> 01:19:43,525
- Nima?
- Agnese soxta, uni o'ylab topgan.
1065
01:19:46,150 --> 01:19:49,941
Yaxshi. Bu qiz uni ta'qib qilardi.
1066
01:19:50,025 --> 01:19:51,233
U haqiqiy edi…
1067
01:19:51,316 --> 01:19:54,775
Shunday qilib, u Agnese ixtiro qildi
va uni orqasidan tushirdi!
1068
01:19:55,691 --> 01:19:58,191
Giakomo haqiqiy ahmoq bo'lishi mumkin
u bo'lishni xohlaganida.
1069
01:19:58,275 --> 01:19:59,900
Haqiqiy ahmoq.
1070
01:20:04,358 --> 01:20:06,775
Biz Vudi Allenning skameykasida o'pishimiz kerak
1071
01:20:06,858 --> 01:20:09,525
va kechasi uyingizda jinsiy aloqa qilish,
keyin ishimiz tugadi.
1072
01:20:09,608 --> 01:20:13,108
Yoki jinsiy aloqada bo'lganmi?
Vudi Allenning skameykasidami? Men tekshiraman.
1073
01:20:13,733 --> 01:20:14,775
Oh yaxshi…
1074
01:20:15,775 --> 01:20:18,316
Bu juftlik harakati
endi mantiqiy emas.
1075
01:20:18,400 --> 01:20:20,858
Biz anchadan beri birgamiz.
1076
01:20:21,691 --> 01:20:24,316
Menimcha, biz o'ninchi bobga tayyormiz.
1077
01:20:34,025 --> 01:20:36,858
OXIRGI KUN
1078
01:21:01,275 --> 01:21:02,483
Keyinchalik kimni ko'rasiz?
1079
01:21:04,733 --> 01:21:05,775
Hey!
1080
01:21:06,608 --> 01:21:07,733
Bu Tom edi.
1081
01:21:07,816 --> 01:21:10,275
U Chikagodan bir kun oldin qaytib keldi.
1082
01:21:10,358 --> 01:21:12,858
Ajoyib, u bizning guvohimiz bo'lishi mumkin
to'yda.
1083
01:21:15,066 --> 01:21:16,525
Tinchlikmi?
1084
01:21:16,608 --> 01:21:17,775
Arzimaydi.
1085
01:21:18,858 --> 01:21:21,483
Ular unga aql bovar qilmaydigan taklif qilishdi.
1086
01:21:21,566 --> 01:21:25,691
U bosh muharrir bo‘ladi
va men tahririyat direktori bo'laman.
1087
01:21:25,775 --> 01:21:27,400
Ajoyib, tabriklayman!
1088
01:21:28,316 --> 01:21:29,816
Ha, lekin hozir...
1089
01:21:30,400 --> 01:21:33,941
Men ofisga borishim kerak,
ko'p ish qilish kerak.
1090
01:21:35,025 --> 01:21:36,066
Barcha kunlarning buguni.
1091
01:21:36,150 --> 01:21:37,816
Biz kechiktirishga majbur bo'lamiz.
1092
01:21:38,316 --> 01:21:39,483
Jaxlingiz chiqdimi?
1093
01:21:39,566 --> 01:21:42,816
Yo'q, albatta. Ishga kelganda…
1094
01:21:43,733 --> 01:21:45,775
Bugun kechqurun uchrashishimiz mumkin, to'g'rimi?
1095
01:21:47,400 --> 01:21:50,233
Yo'q, men ham bugun kechqurun ishlayman.
1096
01:21:50,316 --> 01:21:55,066
Chikago xodimlari uchib kelishmoqda,
keyin ish kechki ovqatimiz bor.
1097
01:22:00,275 --> 01:22:02,483
To'g'ri, siz Tom bilan tunda ishlaysiz.
1098
01:22:05,483 --> 01:22:07,483
- Kechirasizmi?
- Buni unuting.
1099
01:22:07,900 --> 01:22:10,275
Yo'q, men sizni baland ovozda va aniq eshitdim.
1100
01:22:11,775 --> 01:22:12,816
Tinglash…
1101
01:22:13,316 --> 01:22:15,608
Bilaman, siz ham hafsalasiz, men ham.
1102
01:22:15,691 --> 01:22:19,025
Sahna kerak emas, bu katta ish emas.
1103
01:22:19,900 --> 01:22:22,900
Men ertaga bu yerdan ketaman
baribir, oxiri.
1104
01:22:24,525 --> 01:22:25,566
Yaxshi.
1105
01:22:25,900 --> 01:22:27,191
Bilasizmi nima?
1106
01:22:27,608 --> 01:22:31,066
Keling, endi buni tugatamiz.
Bir kun ko'proq, bir kun kamroq ...
1107
01:22:31,150 --> 01:22:35,733
Biz bu ahmoq o'yinni boshladik
bunday daqiqalarni oldini olish uchun.
1108
01:22:35,816 --> 01:22:38,566
Chunki bu o'yin yoki men xato qilyapmanmi?
1109
01:22:43,691 --> 01:22:44,733
Siz xato qilmaysiz.
1110
01:22:50,483 --> 01:22:52,233
Xo'sh, o'yin tugadi.
1111
01:24:58,233 --> 01:24:59,983
Siz nihoyat qaytib keldingiz.
1112
01:25:01,066 --> 01:25:02,441
Nega bu yerdasiz?
1113
01:25:06,108 --> 01:25:08,983
Do'stlaringiz menga kalitlarni berishdi.
1114
01:25:10,108 --> 01:25:12,733
Xavotir olmang, men ularni saqlamayman.
1115
01:25:13,441 --> 01:25:15,233
Zamin mustahkamlangan.
1116
01:25:16,025 --> 01:25:17,316
Bu yangi kabi yaxshi.
1117
01:25:17,650 --> 01:25:20,941
Siz bo'lmasligingiz kerak edi, rahmat.
Keyinroq o‘zim tugataman.
1118
01:25:21,025 --> 01:25:24,150
Xavotir olmang, divanga o'tir.
1119
01:25:24,233 --> 01:25:25,900
Dam oling, men tugataman.
1120
01:25:27,566 --> 01:25:29,733
Men sizning pochtangizni stolga qo'ydim.
1121
01:25:33,191 --> 01:25:35,566
Onangiz sizdan xavotirda edi.
1122
01:25:36,441 --> 01:25:38,108
U sizning qayerda ekanligingizni bilmas edi.
1123
01:25:38,733 --> 01:25:41,316
Yaxshiyamki, Silvia uni yangilash uchun qo'ng'iroq qildi.
1124
01:25:43,691 --> 01:25:47,358
Odamlar ma'lum bir yoshga yetganda,
ular yanada qo'rquvga tushadilar.
1125
01:25:47,441 --> 01:25:50,108
Ular yolg'iz qolishdan qo'rqishadi.
1126
01:25:50,191 --> 01:25:51,816
Yaxshiyamki, siz atrofdasiz.
1127
01:25:55,108 --> 01:25:57,316
Jakomo, menda bir fikr bor.
1128
01:25:57,983 --> 01:25:59,900
Onangizga qo'ng'iroq qiling.
1129
01:26:00,816 --> 01:26:03,733
Unga kelishingizni ayting
yakshanba tushlik uchun.
1130
01:26:03,816 --> 01:26:06,566
Sen menga aytyapsan
onamga nima deyman?
1131
01:26:06,650 --> 01:26:09,691
Yo'q, bu shunchaki fikr edi,
bu uni xursand qiladi.
1132
01:26:21,025 --> 01:26:23,691
Katta rahmat, Fausto,
lekin hozir dam olishim kerak.
1133
01:26:23,775 --> 01:26:25,483
Yana bir daqiqa.
1134
01:26:25,566 --> 01:26:27,858
Yo‘q, keting bu yerdan!
1135
01:26:30,858 --> 01:26:31,900
Men dam olishim kerak.
1136
01:26:40,608 --> 01:26:42,150
Kechirasiz, Fausto.
1137
01:26:43,108 --> 01:26:44,691
Mening parvozim juda uzoq edi.
1138
01:27:07,108 --> 01:27:08,983
- Ha?
- Silvia, bu Jakomo.
1139
01:27:13,775 --> 01:27:16,025
Siz mening qo'ng'iroqlarimga javob bermayapsiz!
1140
01:27:16,733 --> 01:27:19,358
Bilasizmi, hech qachon bo'sh vaqt bo'lmaydi
bolam va boshqa narsalar bilan.
1141
01:27:19,441 --> 01:27:22,775
Men buni Margherita uchun oldim
va bu siz uchun.
1142
01:27:22,858 --> 01:27:24,566
Qanday aqldan ozgan sayohat.
1143
01:27:24,650 --> 01:27:26,191
Kechirasiz, lekin men kerak ...
1144
01:27:26,275 --> 01:27:28,608
Boshqa vaqt yetib boramiz,
1145
01:27:28,691 --> 01:27:29,733
lekin oldindan qo'ng'iroq qiling.
1146
01:27:30,858 --> 01:27:32,316
- Kelishdikmi.
- Xayr.
1147
01:27:35,275 --> 01:27:37,150
- Dante?
- Bu kim?
1148
01:27:37,233 --> 01:27:39,858
Bu Giakomo, men qaytib keldim.
1149
01:27:40,275 --> 01:27:43,650
Salom va rahmat aytmoqchi edim.
1150
01:27:43,733 --> 01:27:47,191
- Nima uchun?
- To'fon bilan kurashish uchun ...
1151
01:27:47,275 --> 01:27:50,191
- U yerdan tush, Orazio!
- Salom?
1152
01:27:50,941 --> 01:27:52,900
- Yo'q, bunday qilmang!
- Dante?
1153
01:27:53,650 --> 01:27:54,900
Ahvolingiz yaxshimi?
1154
01:27:54,983 --> 01:27:57,441
Ha, yo'q. Bu it. Xayr.
1155
01:27:59,191 --> 01:28:01,441
Men allaqachon Rikardining yordamchisiga elektron pochta orqali xabar yubordim.
1156
01:28:01,525 --> 01:28:03,858
Men narsalarni tartibga solaman va…
1157
01:28:04,233 --> 01:28:05,858
Keyingi hafta ketishim mumkin.
1158
01:28:06,941 --> 01:28:08,233
Xavotir olmang.
1159
01:28:08,858 --> 01:28:10,816
Muammo yo'q, Pasetti.
1160
01:28:13,608 --> 01:28:14,900
Nega menga aytmadingiz?
1161
01:28:16,983 --> 01:28:19,025
Mening o'rnimga kim borganini ayting.
1162
01:28:20,566 --> 01:28:21,691
Boldrini.
1163
01:28:22,400 --> 01:28:24,066
Rahbar qaror qildi.
1164
01:28:24,650 --> 01:28:26,650
Siz VIP mijozni xavf ostiga qo'ydingiz.
1165
01:28:27,983 --> 01:28:29,358
Va Dante?
1166
01:28:30,733 --> 01:28:31,816
Dante kim?
1167
01:28:32,316 --> 01:28:33,858
Melloni, tortishuv.
1168
01:28:34,691 --> 01:28:37,983
U ketdi. To'langan ta'til
keyin biz uning shartnomasini tuzamiz.
1169
01:28:39,108 --> 01:28:40,441
Uning shartnomasini tuzatasizmi?
1170
01:28:41,275 --> 01:28:44,358
Biz ishdan bo'shatishimiz kerak
26-da o'n nafar xodim.
1171
01:28:44,441 --> 01:28:46,233
U bo'lmasa, kim?
1172
01:28:46,316 --> 01:28:48,400
Siz har doim uning ustidan shikoyat qilgansiz.
1173
01:29:20,275 --> 01:29:21,316
Salom?
1174
01:29:57,691 --> 01:30:00,150
U tinch ko'rinadi.
U tez orada uyg'onadi, to'g'rimi?
1175
01:30:01,025 --> 01:30:02,566
Albatta.
1176
01:30:04,025 --> 01:30:06,650
U menga ikkingiz uchrashganingizni aytdi.
1177
01:30:07,150 --> 01:30:10,441
Va siz hayajonlangansiz
qilgan ta'mirlashlari haqida.
1178
01:30:13,441 --> 01:30:14,858
U yaxshi, shunday emasmi?
1179
01:30:15,858 --> 01:30:17,108
Juda yaxshi.
1180
01:30:18,775 --> 01:30:20,441
U hamma narsani tuzatishi mumkin.
1181
01:30:24,066 --> 01:30:26,108
Agar u o'lsa, men nima qilaman?
1182
01:30:27,941 --> 01:30:28,983
Men nima qilaman?
1183
01:31:10,525 --> 01:31:13,608
Bunchalik beadab va xudbin bo'lganim uchun uzr.
1184
01:31:13,691 --> 01:31:16,066
Bolalarcha va insofsiz ham.
1185
01:31:16,150 --> 01:31:17,775
To'g'ri.
1186
01:31:17,858 --> 01:31:19,691
Sizning yolg'onlaringiz eng ko'p og'riydi.
1187
01:31:20,150 --> 01:31:21,941
Siz mening ishonchimga xiyonat qildingiz.
1188
01:31:22,025 --> 01:31:23,191
bilaman.
1189
01:31:23,275 --> 01:31:24,816
Siz haqiqiy ahmoqdek harakat qildingiz.
1190
01:31:24,900 --> 01:31:26,816
Men tushunaman, bilaman.
1191
01:31:27,691 --> 01:31:30,150
-Hali sizga rahmat ham aytmadim.
- Nima uchun?
1192
01:31:30,233 --> 01:31:33,858
- Suv toshqini bilan kurashish uchun.
- Yo'q, hammasini do'stingiz qildi.
1193
01:31:34,941 --> 01:31:36,358
U…
1194
01:31:36,441 --> 01:31:38,150
qiziq odam.
1195
01:31:40,941 --> 01:31:42,650
Bu nima uchun qarash?
1196
01:31:57,025 --> 01:31:58,400
Yo'qol!
1197
01:31:58,775 --> 01:32:00,566
Bu yerda hech kim yo‘q!
1198
01:32:05,233 --> 01:32:06,566
Tinch ol, Orazio.
1199
01:32:08,691 --> 01:32:09,733
Dante?
1200
01:32:19,775 --> 01:32:21,650
Men nimaga qarzdorman bu sharaf?
1201
01:32:21,733 --> 01:32:23,650
Katta Giakomo!
1202
01:32:23,733 --> 01:32:26,316
Ahvolingizga qarang! Siz hidlayapsiz!
1203
01:32:27,150 --> 01:32:28,316
Qani, tur.
1204
01:32:30,900 --> 01:32:32,941
- Kutib turing!
- Nima bo'ldi?
1205
01:32:33,025 --> 01:32:34,691
Men shunday his qilyapman ...
1206
01:32:46,275 --> 01:32:48,275
Tashqariga chiqib, sizga biror narsa olib kelsammi?
1207
01:32:50,566 --> 01:32:53,400
Ha, tashqariga chiq va jinni.
1208
01:32:58,775 --> 01:33:01,983
Siz xafa bo'lganingizni tushunaman
lekin siz uni olib tashlay olmaysiz ...
1209
01:33:16,566 --> 01:33:18,191
Bularni kim o'qiydi?
1210
01:33:19,941 --> 01:33:21,191
Men emas, aniq.
1211
01:33:21,691 --> 01:33:23,441
Ehtimol, ba'zi fizika talabalari.
1212
01:33:23,525 --> 01:33:24,983
Balki.
1213
01:33:29,525 --> 01:33:33,108
“Xalqaro mashhur ilmiy
tadqiqotchi darslarni o'rgatadi ... "
1214
01:33:34,066 --> 01:33:35,358
Siz menga hech qachon aytmagansiz!
1215
01:33:48,983 --> 01:33:50,608
Xayrli tong! Oʻtiring.
1216
01:33:50,691 --> 01:33:52,566
Qahva deyarli tayyor.
1217
01:33:52,650 --> 01:33:55,858
Bu tabletkani oling,
bu sizni yaxshi his qiladi.
1218
01:33:57,108 --> 01:34:01,275
Men sizning eskirgan tugmachangizni tashladim
ko'ylaklar va sizga bularni sotib oldim.
1219
01:34:02,400 --> 01:34:06,275
Siz pul haqida hech narsa bilmaysiz,
shuning uchun siz hech qachon bitimlar tuzmagansiz.
1220
01:34:06,358 --> 01:34:08,858
Men qo'ng'iroq qildim,
Sizda ikkita intervyu bor.
1221
01:34:08,941 --> 01:34:12,066
Ilmiy jurnal
va toza energiya zavodi.
1222
01:34:12,150 --> 01:34:14,733
Xavotir olmang, hammasi yaxshi bo'ladi.
1223
01:34:15,275 --> 01:34:16,650
Kruvasan iching.
1224
01:34:24,483 --> 01:34:26,358
Ularni qaytarish mumkinmi?
1225
01:34:27,941 --> 01:34:30,816
Ular yaxshi, lekin ko'k mening rangim emas.
1226
01:34:30,900 --> 01:34:34,775
Oq men uchun yaxshiroq,
yoki katakli yoki chiziqli narsa.
1227
01:34:36,441 --> 01:34:40,066
Bularni nonvoyxonadan oldingiz
pastdami? Men ayta olaman.
1228
01:34:40,150 --> 01:34:42,691
Bir blok narida yaxshiroq joy bor.
1229
01:34:42,775 --> 01:34:44,066
Engil yillar yaxshiroq!
1230
01:34:45,066 --> 01:34:47,733
Qanday qilib bu yumshoq to'shakda uxlash mumkin?
1231
01:34:47,816 --> 01:34:51,316
Menda bor yog'ochdek qattiq,
orqa uchun ancha yaxshi.
1232
01:34:55,316 --> 01:34:58,191
- Eng yaxshi qismdan oldin to'xtadingiz.
- Eng yaxshisi?
1233
01:34:58,275 --> 01:35:02,025
Nikoh eng yaxshi qismi ekanligiga ishonchingiz komilmi?
1234
01:35:02,108 --> 01:35:05,691
Lekin achinarli
bir-biringizni boshqa ko'rmaysiz.
1235
01:35:05,775 --> 01:35:08,233
Baribir ertasi kuni tugashi mumkin edi.
1236
01:35:08,316 --> 01:35:10,066
Siz qayerdan bilasiz?
1237
01:35:10,150 --> 01:35:12,691
Bir kun ko'proq, bir kun kamroq.
Nima farqi bor?
1238
01:35:12,775 --> 01:35:14,733
Qanday ahmoq!
1239
01:35:14,816 --> 01:35:17,108
Yana bir kun katta farq qiladi.
1240
01:35:17,191 --> 01:35:18,858
Hamma kunlar bir xil emas.
1241
01:35:18,941 --> 01:35:23,358
Ba'zida hech narsa bo'lmaydi.
Ba'zida hamma narsa sodir bo'ladi.
1242
01:35:24,025 --> 01:35:28,525
Uglerod ionini necha marta biling
vodorod atomini tortadimi?
1243
01:35:28,608 --> 01:35:31,858
Kuniga o'n million milliard marta.
1244
01:35:32,566 --> 01:35:36,358
Biling, necha marta
kislorod elektroni qo'shiladi?
1245
01:35:36,941 --> 01:35:37,983
Faqat bir marta.
1246
01:35:38,066 --> 01:35:40,608
Hozircha bu faqat bir marta sodir bo'lgan.
1247
01:35:41,358 --> 01:35:42,941
Bu nimaga olib kelganini bilasizmi?
1248
01:35:43,025 --> 01:35:44,066
Nima?
1249
01:35:44,816 --> 01:35:46,066
Koinotning tug'ilishi.
1250
01:35:47,025 --> 01:35:50,191
Uglerod ioni o'ylamaydi
har kuni bir xil.
1251
01:36:43,275 --> 01:36:45,025
{\an8}SOAT TO‘QIZDA KECHKI OSH
1252
01:37:57,066 --> 01:37:58,900
Men uni ko'rmadim ham.
1253
01:37:58,983 --> 01:38:01,733
U qayerda yoki kim bilanligini bilmayman,
lekin menda bir taxmin bor.
1254
01:38:02,650 --> 01:38:03,691
Xo'sh?
1255
01:38:04,733 --> 01:38:05,775
Men xat qoldirdim.
1256
01:38:07,525 --> 01:38:10,900
Men Nyu-Yorkda bo'laman deb
21-da. Men sana belgiladim.
1257
01:38:10,983 --> 01:38:13,441
Agar u paydo bo'lsa, ajoyib. Agar yo'q bo'lsa, xayr.
1258
01:38:14,400 --> 01:38:15,525
Uchrashuvmi?
1259
01:38:17,275 --> 01:38:18,900
Siz nihoyat o'rgandingiz.
1260
01:38:20,525 --> 01:38:23,191
Men ham sizga aytadigan gapim bor.
1261
01:38:23,275 --> 01:38:26,566
Deontologik jihatdan,
Buni sizga ayta olmayman.
1262
01:38:27,566 --> 01:38:30,025
Men uglerod ioni haqida aytganlarim va hammasi ...
1263
01:38:30,108 --> 01:38:33,483
- Ha, u koinotni yaratdi.
- Bu axlat bo'ladi.
1264
01:38:34,650 --> 01:38:37,900
Men buni joyida o'ylab topdim.
Men toza bo'lishim kerak edi.
1265
01:41:43,900 --> 01:41:46,983
{\an8}"Men qilmoqchi bo'lgan oxirgi narsa
1266
01:41:47,066 --> 01:41:51,566
{\an8}bu sizni noqulay yoki bezovta qiladi."
1267
01:44:07,191 --> 01:44:08,566
Siz Giakomomisiz?
1268
01:44:10,566 --> 01:44:14,191
Ehtimol, u xatni hech qachon olmagan.
1269
01:44:22,566 --> 01:44:23,858
Kim biladi...
1270
01:44:26,150 --> 01:44:29,150
Siz uni qidirishda davom etishingiz kerak,
tushundimi?
1271
01:44:33,316 --> 01:44:35,858
Ehtimol, shunday bo'lishi kerak edi.
1272
01:44:36,441 --> 01:44:38,400
Lekin biz eng yaxshi zarbani berdik!
1273
01:44:43,983 --> 01:44:45,233
Amakivachcham, xolavachcham.
1274
01:44:46,733 --> 01:44:48,858
To'g'ri. Rahmat, Vitantonio.
1275
01:45:01,483 --> 01:45:02,525
Men sizni taniyman.
1276
01:45:03,608 --> 01:45:05,691
Siz Nyu-Jersidagi restoranda ishlaysiz.
1277
01:45:06,775 --> 01:45:09,025
Xotiningiz Petrella Tiferninadan.
1278
01:45:09,108 --> 01:45:10,441
Ha, qandaydir.
1279
01:45:16,650 --> 01:45:17,941
Biz allaqachon kechikdik.
1280
01:45:18,900 --> 01:45:21,941
Kutib turing! Mening tan olishim kerak.
1281
01:45:22,025 --> 01:45:25,441
O'sha kechada restoranda,
biz sizni aldadik.
1282
01:45:25,525 --> 01:45:28,441
Biz turmush qurmagan edik, sendan 25 dollar qarzim bor.
1283
01:45:30,108 --> 01:45:34,233
Hamma shunday qiladi. Mijozlar o'ylaydi
ular sizni aqldan ozdiradilar va xursandchilik bilan to'laydilar.
1284
01:45:34,316 --> 01:45:37,983
Oxir-oqibat, ko'pchilik juftliklar
haqiqatan ham turmushga qayt.
1285
01:45:38,066 --> 01:45:41,941
Hech kim da'vo qilmaydi
25 dollarga oshiq bo'lish.
1286
01:45:42,025 --> 01:45:44,191
Boshqa sabab bo'lishi kerak.
1287
01:45:45,650 --> 01:45:46,775
Omad tilaymiz, do'stim.